alles in allem gerechnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: alles in allem gerechnet

Übersetzung 1 - 50 von 2191 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	inalles `{adv}`	alles in allem
	sammantaget `{adv}`	alles in allem
	allt som allt `{adv}`	alles in allem
	uppskattningsvis `{adv}`	grob gerechnet
	grovt räknat `{adv}`	grob gerechnet
	Lagom är bäst.	Alles in Maßen.
	idiom att hålla allt inom sig	alles in sich hineinfressen
	idiom att lägga sig i allt	sich in alles einmischen
	Är allt som det ska?	Ist alles in Ordnung?
	idiom att lägga näsan i blöt	seine Nase in alles stecken
	allt är i (sin) ordning	alles in Butter `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att gå utanpå allt (annat)	alles (andere) in den Schatten stellen
	idiom att göra allt i samma veva	alles in einem Aufwasch erledigen `[ugs.]`
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	idiom att göra allt som står i ens makt	alles in seiner Macht stehende tun
	idiom att göra allt som står i ens makt	alles tun, was in seiner Macht steht
	ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	ingen ko på isen `[idiom]`	alles in Butter `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är grönt `[idiom]`	(es ist) alles in Butter `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.	Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
	idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.	Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
	ändå `{adv}`	trotz allem
	ändock `{adv}` `[ändå]`	trotz allem
	framför allt `{adv}`	vor allem
	framfört allt `{adv}`	vor allem
	trots allt `{adv}`	trotz allem
	dessvärre `{adv}`	zu allem Unglück `[geh.]`
	enkannerligen `{adv}` `[åld.]`	vor allem `[insbesonders]`
	till synes `{adv}`	allem Anschein nach
	främst `{adv}` `[bildl.]` `[framför` `allt]`	vor allem
	idiom lite av varje	etw. von allem
	idiom lite av varje	von allem ein bisschen
	av allt att döma	allem Anschein nach
	med alla moderna bekvämligheter	mit allem Komfort
	idiom till råga på allt	zu allem Überfluss
	att vara klåfingrig	an allem herumfummeln (müssen) `[ugs.]`
	idiom av alla tecken att döma	allem Anschein nach
	att tjata om allting	an allem etwas auszusetzen haben
	med allt som hör till	mit allem Pipapo `[ugs.]` `[Idiom]`
	med allt som hör till `{adv}`	mit allem Drum und Dran `[Idiom]`
	Unverified som lök på laxen `{adv}` `[idiom]` `[när` `något` `förvärras` `ytterligare]`	zu allem Überfluss `[hum.]`
	allt `{adj}` `{adv}`	alles
	alltihop `{pron}`	alles
	alltihopa `{pron}`	alles
	allting `{pron}`	alles
	alltsamman `{pron}`	alles
	alltsammans `{pron}`	alles
	zool. allätande `{adj}` `[oböjl.]`	alles fressend
	idiom Allt bra?	Alles klar?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alles+in+allem+gerechnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten