Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: alles klar machen

Übersetzung 401 - 450 von 685 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att bekanta sig (med)	sich bekannt machen (mit)
	att bereda sig (på)	sich gefasst machen (auf)
	jur. att bevaka sin rätt	sein Recht geltend machen
	att blöta ned sig	sich^Akk. nass machen
	att blöta ner sig	sich^Akk. nass machen
	att bryta sin förlovning	seine Verlobung rückgängig machen
	att få rätt på ngt.	etw. ausfindig machen
	att förlora på bytet	einen schlechten Tausch machen
	ekon. fin. att gå i putten `[idiom]`	Pleite machen `[ugs.]`
	att göra bort sig	sich^Akk. lächerlich machen
	att göra nummer ett	klein machen `[familiär]` `[urinieren]`
	att göra sig märkbar	sich^Akk. bemerkbar machen
	att göra sig osynlig	sich^Akk. unsichtbar machen
	att hålla på att `[+verb]`	etw. (jetzt) machen
	handel att häva ett köp	einen Kauf rückgängig machen
	att klä upp sig	sich fein machen `[kleiden]`
	underv. att plugga på distans `[vard.]`	ein Fernstudium machen
	idiom att sätta skräck i ngn.	jdm. Angst machen
	att smutsa ned sig	sich^Akk. schmutzig machen
	att smutsa ner sig	sich^Akk. schmutzig machen
	att ställa till ansvar `[för]`	verantwortlich machen `[wegen]`
	arbete att starta eget (företag)	sich^Akk. selbständig machen
	arbete att starta eget (företag)	sich^Akk. selbstständig machen
	idiom att stifta bekantskap med ngn.	jds. Bekanntschaft machen
	att ta det piano `[vard.]`	langsam machen `[ugs.]`
	att ta en åktur	eine Spritztour machen `[ugs.]`
	att ta en paus	'ne Fuffzehn machen `[regional]`
	med. psyk. att väta (i) sängen	das Bett nass machen
	att vinna på bytet	einen guten Tausch machen
	underv. att ta studenten	die Matura machen `[österr.]` `[schweiz.]`
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	Så får det bli.	So machen wir es.
	Vi kör på det! `[vard.]`	Das machen wir!
	idiom att dra löje över sig	sich lächerlich machen
	att dra uppmärksamheten till sig	sich bemerkbar machen
	att ej göra någon ansats	keine Anstalten machen
	att göra nytta för sig	sich nützlich machen
	att göra sig i ordning	sich fertig machen
	att göra sig till åtlöje	sich lächerlich machen
	att komma med ett förslag	einen Vorschlag machen
	idiom att ställa till en scen	eine Szene machen
	att ta (sig) en tupplur	ein Nickerchen machen
	att ta (sig) en tupplur	ein Schläfchen machen
	att ta sig en promenad	einen Spaziergang machen
	att baja `[vard.]`	groß machen `[familiär]` `[den` `Darm` `entleeren]`
	att bajsa `[vard.]`	groß machen `[familiär]` `[den` `Darm` `entleeren]`
	att förebrå ngn. ngt.	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	att laga ngt. `[reparera]`	etw.^Akk. ganz machen `[ugs.]`
	att makulera ngt. `[göra` `ogiltig]`	etw.^Akk. ungültig machen
	att pausa `[vard.]` `[ta` `en` `paus]`	eine Pause machen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alles+klar+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten