Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: alles klar machen [Fußballjargon]

Übersetzung 301 - 350 von 687 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att bita `[bildl.]` `[göra` `intryck]`	Eindruck machen
	cykel Turism att cykelsemestra	mit dem Fahrrad Urlaub machen
	att diversifiera ngt.	etw.^Akk. mannigfaltig machen
	att fjöla `[vard.]`	klein machen `[familiär]` `[urinieren]`
	att flöjta `[vard.]` `[urinera]`	Pipi machen `[Kindersprache]`
	att förslava ngn.	jdn. zum Sklaven machen
	att framtidssäkra ngt.	etw.^Akk. zukunftssicher machen
	att fynda `[vard.]`	ein Schnäppchen machen `[ugs.]`
	att gäcka `[omintetgöra]`	zu Schanden machen `[geh.]`
	att hemestra `[vard.]`	zu Hause Urlaub machen
	att kissa `[vard.]`	klein machen `[familiär]` `[urinieren]`
	att komplimentera ngn.	jdm. ein Kompliment machen
	att mjukgöra ngt.	etw.^Akk. weich machen
	att mysa	es sich^Dat. gemütlich machen
	att omöjliggöra ngt.	etw.^Akk. unmöglich machen
	att partaja `[vard.]`	Party machen `[ugs.]` `[feiern]`
	att pinka `[vard.]`	klein machen `[familiär]` `[urinieren]`
	att pissa `[vard.]`	klein machen `[familiär]` `[urinieren]`
	att undanstöka ngt.	etw. fertig machen `[erledigen]`
	med. att aidstesta sig	einen Aidstest machen `[ugs.]`
	ekon. att gå back `[göra` `förlust]`	Verlust machen
	att göra bort ngn.	jdn. lächerlich machen
	att göra ngn. besvär	jdm. Umstände machen
	att göra proselyter	Proselyten machen `[bildungsspr.]` `[pej.]`
	att göra rent ngt.	etw. sauber machen
	med. att hivtesta sig	einen HIV-Test machen
	bygg. att jämna av ngt.	etw. flach machen
	att kasta vatten `[idiom]`	Pipi machen `[Kindersprache]`
	att kupa handen	eine hohle Hand machen
	att oroa sig	sich^Dat. Sorgen machen
	att räta ut ngt.	etw. gerade machen
	att skylla på ngt.	etw. verantwortlich machen
	att ta disken	den Abwasch machen `[ugs.]`
	underv. att ta studenten	(das) Abi machen `[Deutschland]`
	att vålla ngn. besvär	jdm. Umstände machen
	att vara rolig	Spaß machen `[lustig` `sein]`
	att värva proselyter	Proselyten machen `[bildungsspr.]` `[pej.]`
	att vinna proselyter	Proselyten machen `[bildungsspr.]` `[pej.]`
	handel Hur går affärerna?	Was machen die Geschäfte?
	att bädda sin säng	sein Bett machen
	att begå ett fel	einen Fehler machen
	att bre ut sig	sich breit machen
	att fälla en kommentar	eine Bemerkung machen
	att gå skilda vägar	Schluss machen `[Beziehung]`
	att ge ett förslag	einen Vorschlag machen
	att göra en förmögenhet	ein Vermögen machen
	att göra en promenad	einen Spaziergang machen
	att göra en tavla	einen Fehler machen
	att göra en vurpa	einen Überschlag machen
	att göra ett fynd	einen Fund machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alles+klar+machen+%5BFu%C3%9Fballjargon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten