Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: alles ohne Ausnahme

Übersetzung 151 - 200 von 235 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	På allvar?	Ohne Scheiß? `[ugs.]`
	idiom Seriöst?	Ohne Scheiß? `[ugs.]`
	utan vidare	ohne weiteres `[Rsv.]`
	utan återvändo	ohne Wiederkehr `[geh.]`
	livsmed. mat. sockerfri `{adj}`	ohne Zucker `[nachgestellt]`
	av en anledning `{adv}`	nicht ohne Grund
	idiom inte för inte `{adv}`	nicht ohne Grund
	inte utan avsikt `{adv}`	nicht ohne Grund
	utan att ens	ohne auch nur
	utan egen förskyllan `{adv}`	ohne eigenes Verschulden
	idiom utan återvändo	ohne ein Zurück
	utan fast adress	ohne festen Wohnsitz
	utan större besvär	ohne große Mühe
	utan all anledning	ohne jeden Grund
	utan all anledning `{adv}`	ohne jeglichen Anlass
	utan parlamenterande	ohne lange Diskussion
	jur. utan täckning i lagen	ohne rechtliche Grundlage
	idiom utan prut `{adv}`	ohne viel Federlesen
	idiom helt sonika `{adv}`	ohne viel Federlesens
	idiom utan muck	ohne zu murren
	tveklös `{adj}`	ohne zu zögern
	livsmed. mat. utan tillsatt socker	ohne zugesetzten Zucker
	utan extra kostnad	ohne zusätzliche Kosten
	att växa upp utan syskon	ohne Geschwister aufwachsen
	idiom att gå som på räls	ohne Komplikationen ablaufen
	idiom att gå som på räls	ohne Probleme ablaufen
	ridn. att rida barbacka	ohne Sattel reiten
	sexlös relation `{u}`	Beziehung `{f}` ohne Sex
	mat. mineralvatten `{n}` utan kolsyra	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
	pol. barbröstad aktion `{u}`	Oben-ohne-Aktion `{f}`
	jur. papperslös `{u}`	Person `{f}` ohne Aufenthaltsgenehmigung
	miljö skog. avskogning `{u}`	Rodung `{f}` ohne Wiederaufforstung
	sport spel `{n}` utan boll	Spiel `{n}` ohne Ball
	mil. malaj `{u}` `[nedsätt.]` `[föråldr.]` `[icke` `vapenför` `värnpliktig]`	Wehrpflichtiger `{m}` ohne Waffendienst
	film litt. F Mördare utan ansikte `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Mörder ohne Gesicht
	det är grönt `[idiom]`	(es ist) alles in Butter `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är rena grekiskan för mig	das sind (alles) böhmische Dörfer für mich
	ordspråk Allt är inte guld som glimmar.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	att dra alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att skära alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att ta alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att få allt serverat på ett silverfat `[idiom]`	alles auf dem Silbertablett serviert bekommen `[Idiom]`
	idiom att göra allt som står i ens makt	alles tun, was in seiner Macht steht
	bibl. att avlida	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att dö	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att gå hädan `[högt.]` `[avlida]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att hädangå `[åld.]` `[avlida,` `gå` `hädan]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att skatta åt förgängelsen `[idiom]` `[avlida]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alles+ohne+Ausnahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

alles ohne Ausnahme in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: alles ohne Ausnahme

Übersetzung 151 - 200 von 235 << >>

Übersetzungen eintragen