|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alles zum Vorwand nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles zum Vorwand nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: alles zum Vorwand nehmen

Übersetzung 451 - 500 von 606  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att ta ngn. i handjds. Hand nehmen
att taga till harvärjan [idiom] [äldr.]Reißaus nehmen [ugs.] [Idiom]
att åtaga sig ngt. [äldr.]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att ett snöpligt slut [idiom]ein klägliches Ende nehmen [Idiom]
att ta ngns. skalpjds. Skalp nehmen
att ta ett badein Bad nehmen
att saluföra ngt.etw.Akk. zum Verkauf anbieten
handel att torgföra ngt. [sälja]etw. zum Verkauf bringen
mus. RadioTV Melodifestival {u}schwedischer Vorentscheid {m} zum Eurovision Song Contest
Fan också! [vard.]Zum Donnerwetter noch einmal! [ugs.]
Fan också! [vard.]Zum Donnerwetter noch mal! [ugs.]
idiom Fan också! [vard.]Zum Teufel noch mal! [ugs.]
att krypa fram [bildl.]zum Vorschein kommen [Idiom]
att tysta ned ngn.jdn. zum Schweigen bringen
att tysta ner ngn.jdn. zum Schweigen bringen
med en gång {adv}von einem Moment zum anderen
vad i helsike [vard.]was zum Teufel [ugs.]
idiom att dra åt Häcklefjällsich zum Teufel scheren
hist. mil. kapplöpningen {u} till havet [best. f.]Wettlauf {m} zum Meer
idiom (alla) motgångar till trots(allen) Rückschlägen zum Trotz
att över till fiendenzum Feind übergehen
att över till fiendenzum Feind überlaufen
att komma till (ett) avslutzum Abschluss kommen
att stanna kvar middagzum Abendessen bleiben
att åta sig ngt.etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [etw. übernehmen]
idiom att ta gift ngt.auf etw.Akk. Gift nehmen können [ugs.]
att ta udden av ngt. [idiom]etw.Dat. die Spitze nehmen [Idiom]
Skojar du (med mig)?Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] [Idiom]
att ta bladet från munnen [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Idiom]
idiom Det kan du slå dig i backen på!Darauf kannst du Gift nehmen!
idiom att skoja bort ngt.etw. auf die leichte Schulter nehmen [mit einem Scherz einer Situation die Schwere nehmen]
att förebrå ngn. ngt.jdm. etw. zum Vorwurf machen
mus. RadioTV Melodifestivalen {u} [best. f.]schwedischer Vorentscheid {m} zum Eurovision Song Contest
till leda {adv}bis zum Abwinken [ugs.] [bis zum Überdruss]
att vinka av ngn. [eg.]jdm. (zum Abschied) winken
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zum Henker! [ugs.]
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Dra åt helvete! [vard.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
att bjuda ngn. drickajdn. zum Trinken einladen
att bli ödesdiger för ngn.jdm. zum Verhängnis werden
att dra en historiaeine Geschichte zum Besten geben
hist. mil. att dubba ngn. till riddarejdn. zum Ritter schlagen
att ngn. att skrattajdn. zum Lachen bringen
att ge uttryck åt ngt.etw. zum Ausdruck bringen
att gratulera ngn. födelsedagenjdm. zum Geburtstag gratulieren
att klä ngt. i ordetw. zum Ausdruck bringen
hist. mil. att slå ngn. till riddarejdn. zum Ritter schlagen
handel att utbjuda ngt. till försäljningetw. zum Verkauf anbieten
idiom att uttrycka sitt ogillandesein Missfallen zum Ausdruck bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alles+zum+Vorwand+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung