| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

als Letzter kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: als Letzter kommen

Übersetzung 251 - 300 von 351 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

als Letzter kommen | kam als Letzter/als Letzter kam | als Letzter gekommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

mate. mindre än eller lika med {adj} <≤>

kleiner als oder gleich <≤>

mate. större än eller lika med {adj} <≥>

größer als oder gleich <≥>

idiom att gå med mössa i hand

als Bittsteller auftreten

att solochvåra ngn. [vard.]

jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen

att våldgästa (ngt.)

ungeladen (zu etw.^Dat.) kommen [z.B. zu einer Feier]

att få till ngt.

mit etw.^Dat. zu Rande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]

att jiddra med ngn. [vard.] [mucka gräl med ngn.]

jdm. blöd kommen [ugs.]

att komma i beröring med ngn./ngt.

mit jdm./etw. in Berührung kommen

idiom att komma till skott med ngt.

mit etw.^Dat. zu Pott kommen [ugs.]

Det kommer nog att ordna sig.

Es wird schon alles in Ordnung kommen.

idiom att drabbas av eftertankens kranka blekhet

zur Besinnung kommen [und sein Handeln korrigieren]

idiom att gripas av eftertankens kranka blekhet

zur Besinnung kommen [und sein Handeln korrigieren]

Ofta! [vard.] [uttrycker misstro]

Als ob! [ugs.] [drückt Misstrauen aus]

att efterlysa ngn. [anmäla någon saknad]

jdn. als vermisst melden

att få ngt. i uppgift

etw.^Akk. als Aufgabe bekommen

att låtsas som ingenting

so tun, als ob nichts wäre

att ta ngt. för givet

etw.^Akk. als gegeben ansehen

att ta ngt. för givet

etw.^Akk. als gegeben betrachten

idiom att ta på sig offerkoftan [vard.]

sich als Opfer darstellen

idiom att ta på sig offerskjortan [vard.]

sich als Opfer darstellen

ordspråk Bättre att förekomma än förekommas.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

ordspråk Blod är tjockare än vatten.

Blut ist dicker als Wasser.

Det räcker mer än väl.

Das ist mehr als ausreichend.

Det räcker mer än väl.

Das ist mehr als genug.

idiom det räcker och blir över

das ist mehr als genug

som om det var igår

als wäre es gestern gewesen

större än vad som hittills antagits

größer als bisher angenommen

idiom att göra mer skada än nytta

mehr schaden als nützen

att fixa ngt. [vard.] [klara av]

mit etw.^Dat. zurande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]

idiom att få kläm på ngt.

auf den Dreh kommen [ugs.] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]

idiom att komma på fötter (igen) [även bildl.]

(wieder) auf die Beine kommen [auch fig.]

idiom att komma på fötter (igen) [även bildl.]

(wieder) auf die Füße kommen [auch fig.]

Det ordnar sig nog (ska du se).

Es wird schon alles in Ordnung kommen.

att komma på idén att göra ngt.

auf die Idee kommen, etw. zu tun

att fixa ngt. [vard.] [klara av]

mit etw.^Dat. zu Rande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]

att tagga (till) [vard.] [bli taggad]

in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in gute Stimmung kommen]

såsom {conj} [i egenskap av]

als [z. B. in der Funktion als]

att idiotförklara ngn. [vard.] [nedsätt.]

jdn. als Idioten hinstellen [ugs.] [pej.]

Unverified att rekommendera [skicka som rek] [reka]

als Einschreiben^Akk. schicken [einschreiben]

att vara förklädd (till ngn./ngt.)

(als jd./etw.) verkleidet sein

att vara utklädd (till ngn./ngt.)

(als jd./etw.) verkleidet sein

att visa sig vara ngn./ngt.

sich als jd./etw. erweisen

jag får för mig (att ... )

mir kommt es so vor (, als ... )

idiom att göra mer skada än nytta

mehr Schaden als Nutzen bringen

idiom att ha mer tur än skicklighet

mehr Glück als Verstand haben

Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.

Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.

i egenskap av {prep}

in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]

att anmäla ngn. (som) försvunnen

jdn. als abgängig melden [Amtssprache] [bes. österr.]

att ge ngn. ngt. i uppgift

jdm. etw.^Akk. als Aufgabe geben

ordspråk Bättre ensam än i dåligt sällskap.

Besser allein als in schlechter Gesellschaft.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=als+Letzter+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung