als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 3102 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att vara ngns. tur	jd. ist an der Reihe
	idiom smälla högre (än ngt.)	wichtiger sein (als etw.)
	idiom att smälla högre (än ngt.)	besser sein (als etw.)
	idiom sport att vara på topp	an der Spitze sein
	idiom att inneha en vågmästarroll	das Zünglein an der Waage sein / spielen
	ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
	att stå på dagordningen `[även` `bildl.]`	an der Tagesordnung sein `[auch` `fig.]`
	idiom att vara tungan på vågen	das Zünglein an der Waage sein / spielen
	traf. dubbelparkering `{u}`	Parken `{n}` in der zweiten Reihe
	i tur och ordning	der Reihe nach
	än `{conj}`	als
	fler än	mehr als
	fortare än	schneller als
	hellre ... än	eher... als
	sämre (än) `{adj}`	schlechter (als)
	mate. mindre än `[tecknet` `<]`	kleiner als `[Zeichen` `<]`
	mate. större än `[tecknet` `>]`	größer als `[Zeichen` `>]`
	... än någonsin (förr)	... als je zuvor
	... än någonsin (förr)	... als jemals zuvor
	... än någonsin (tidigare)	... als je zuvor
	... än någonsin (tidigare)	... als jemals zuvor
	allt annat än	alles andere als
	inget annat än	nichts anderes als
	mate. tryck mindre än-tecken `{n}` `[tecknet` `<]`	Kleiner-als-Zeichen `{n}` `[Zeichen` `<]`
	mate. tryck större än-tecken `{n}` `[tecknet` `>]`	Größer-als-Zeichen `{n}` `[Zeichen` `>]`
	Bättre än jag trodde.	Besser, als ich dachte.
	bättre än någonsin (tidigare)	besser als je zuvor
	ordspråk Bättre sent än aldrig.	Besser spät als nie.
	ett huvud kortare (än) `{adj}`	einen Kopf kleiner (als)
	idiom lättare sagt än gjort	einfacher gesagt als getan
	idiom lättare sagt än gjort	leichter gesagt als getan
	mer än någon annan	mehr als jeder andere
	mer död än levande `{adj}`	mehr tot als lebendig
	idiom dummare än tåget	dümmer als die Polizei erlaubt `[ugs.]`
	mate. mindre än eller lika med `{adj}` <≤>	kleiner als oder gleich <≤>
	mate. större än eller lika med `{adj}` <≥>	größer als oder gleich <≥>
	ordspråk Bättre att förekomma än förekommas.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	ordspråk Blod är tjockare än vatten.	Blut ist dicker als Wasser.
	Det räcker mer än väl.	Das ist mehr als ausreichend.
	Det räcker mer än väl.	Das ist mehr als genug.
	större än vad som hittills antagits	größer als bisher angenommen
	idiom att göra mer skada än nytta	mehr schaden als nützen
	idiom att göra mer skada än nytta	mehr Schaden als Nutzen bringen
	idiom att ha mer tur än skicklighet	mehr Glück als Verstand haben
	ordspråk Bättre ensam än i dåligt sällskap.	Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
	Hon är allt annat än snäll.	Sie ist alles andere als nett.
	att vara förklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	att vara utklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	idiom Han är dummare än tåget.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. `[ugs.]`
	sjöf. Unverified att gasta `[arbeta` `som` `gast` `ombord]`	als Gast `{m}` `[Matrose` `mit` `bestimmten` `Aufgaben]` an Bord arbeiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten