als jd etw behandelt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: als jd etw behandelt werden

Übersetzung 1 - 50 von 6877 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att anses som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	att räknas som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	att vara förklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	att vara utklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	att visa sig vara ngn./ngt.	sich als jd./etw. erweisen
	att fara illa	schlecht behandelt werden
	att slå ngn./ngt. med hästlängder `[bildl.]`	um Klassen besser sein als jd./etw.
	att vara förklädd som ngn./ngt.	als jd./etw. maskiert sein `[hinter` `etw.` `verborgen;` `verdeckt,` `getarnt]`
	idiom att vara som barn i huset	wie das eigene Kind behandelt werden
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
	behandlad `{adj}`	behandelt
	ngn./ngt. är	jd./etw. ist
	ngn./ngt. hade	jd./etw. hatte
	ngn./ngt. kom	jd./etw. kam
	ngn./ngt. var	jd./etw. war
	ngn./ngt. e `[vard.]` `[är]`	jd./etw. ist
	ngn./ngt. kallas för ...	jd./etw. wird ... genannt
	Där rök ngn./ngt. `[vard.]`	Da geht jd./etw. dahin. `[ugs.]`
	ngn. är tyst om ngt.	jd. äußert sich zu etw. nicht
	att gå in för ngn./ngt.	sich für jd./etw. engagieren
	idiom ngn./ngt. ligger risigt till `[vard.]`	jd./etw. steht schlecht da `[ugs.]`
	med. amyotrofisk lateralskleros `{u}` <ALS>	amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	med. amyotrofisk lateralskleros `{u}` <ALS>	amyotrophische Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	att tjäna som	als etw. herhalten
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att hemlighetsstämpla ngt.	etw. als geheim einstufen
	att hemligstämpla ngt.	etw. als geheim einstufen
	idiom att vara på pricken lik ngn./ngt.	ganz genau (so) wie jd./etw. sein
	ekon. att kostnadsföra ngt.	etw.^Akk. als Aufwand verbuchen
	idiom smälla högre (än ngt.)	wichtiger sein (als etw.)
	arbete att förordna ngn. (på ngt.)	jdn. (als etw.) anstellen
	att anmäla ngt. (som) saknat	etw. (als) vermisst melden
	idiom att smälla högre (än ngt.)	besser sein (als etw.)
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	jd./etw. könnte `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	jd./etw. mag `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	att få ngt. i uppgift	etw.^Akk. als Aufgabe bekommen
	att ta ngt. för givet	etw.^Akk. als gegeben ansehen
	att ta ngt. för givet	etw.^Akk. als gegeben betrachten
	ngn. känner igen ngn./ngt. `{verb}`	jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. schweigt über jdn./etw.
	ngn. får syn på ngn./ngt.	jdm. fällt jd./etw. auf
	att bli ngt.	etw. werden
	att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln `[auch` `fig.]`
	att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
	att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att ge ngn. ngt. i uppgift	jdm. etw.^Akk. als Aufgabe geben
	idiom att få ngt. som plåster på såren	etw.^Akk. als Trostpflaster bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=als+jd+etw+behandelt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten