Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: alte Scheunen brennen lodern lichterloh schwer löschen

Übersetzung 51 - 100 von 147 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sjöf. transp. skorv `{u}` `[vard.]` `[gammalt` `fordon]`	alte Kiste `{f}` `[ugs.]` `[Fahrzeug]`
	ordspråk Gammal kärlek rostar aldrig.	Alte Liebe rostet nicht.
	idiom att riva upp gamla sår	alte Wunden (wieder) aufreißen
	idiom den gamla goda tiden `{u}` `[best.` `f.]`	die gute alte Zeit `{f}`
	fruga `{u}` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[leicht` `pej.]` `[Ehefrau]`
	mammsen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[leicht` `pej.]` `[Mutter]`
	mamsen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[leicht` `pej.]` `[Mutter]`
	hagga `{u}` `[nedsätt.]`	(alte) Hexe `{f}` `[pej.]` `[alte` `Frau]`
	kärring `{u}` `[nedsätt.]` `[gammal` `kvinna]`	alte Tante `{f}` `[pej.]` `[alte` `Frau]`
	Det är alltid samma gamla visa.	Es ist immer die alte Leier.
	idiom att dra upp en gammal historia	eine alte Geschichte (wieder) aufwärmen `[ugs.]`
	att alltid vara samma gamla visa	immer (wieder) die alte Leier sein
	litt. F Den gamle och havet `[Ernest` `Hemingway]`	Der alte Mann und das Meer
	svår `{adj}`	schwer
	ling. äldre stavningsvariant `{u}` `[före` `tyska` `stavningsreformen` `2004]`	alte Schreibweise `{f}` <alt> `[vor` `der` `deutschen` `Rechtschreibreform` `2004]`
	svårartad `{adj}`	schwer `[ernst]`
	hårt jobbande `{adj}` `[oböjl.]` `[som` `anstränger` `sig]`	schwer arbeitend
	svårbegriplig `{adj}`	schwer begreiflich
	svårsmält `{adj}` `[bildl.]`	schwer begreiflich
	med. svårbehandlad `{adj}`	schwer behandelbar
	tungt lastad `{adj}`	schwer beladen
	svåranskaffad `{adj}` `[svårt` `att` `anskaffa]`	schwer beschaffbar
	svårbeskrivbar `{adj}`	schwer beschreibbar
	svårbeskrivlig `{adj}`	schwer beschreibbar
	svårbeskrivbar `{adj}`	schwer beschreiblich
	svårbeskrivlig `{adj}`	schwer beschreiblich
	svårbestämbar `{adj}`	schwer bestimmbar
	svårtolkad `{adj}`	schwer deutbar
	svårgenomtränglig `{adj}`	schwer durchdringbar
	svårgenomtränglig `{adj}`	schwer durchdringlich
	svårgenomskådlig `{adj}`	schwer durchschaubar
	svårantändlig `{adj}`	schwer entzündlich
	svårgripbar `{adj}`	schwer greifbar
	svårhanterlig `{adj}`	schwer handhabbar
	med. svårläkt `{adj}`	schwer heilend
	svårtolkad `{adj}`	schwer interpretierbar
	svårtydd `{adj}`	schwer interpretierbar
	med. svårt sjuk `{adj}`	schwer krank
	svårlöst `{adj}`	schwer lösbar
	svårlöslig `{adj}`	schwer löslich
	svårmätt `{adj}`	schwer messbar
	svårt medtagen `{adj}`	schwer mitgenommen
	svåröverskådlig `{adj}`	schwer überschaubar
	med. svårt skadad `{adj}` `[sårad]`	schwer verletzt
	svårbegriplig `{adj}`	schwer verständlich
	svårförståelig `{adj}`	schwer verständlich
	allvarlig `{adj}` `[tungt` `vägande]`	schwer wiegend
	tungt vägande `{adj}` `[oböjl.]`	schwer wiegend
	svåråtkomlig `{adj}`	schwer zugänglich
	svårtillgänglig `{adj}`	schwer zugänglich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alte%2BScheunen%2Bbrennen%2Blodern%2Blichterloh%2Bschwer%2Bl%C3%B6schen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

alte+Scheunen+brennen+lodern+lichterloh+schwer+löschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: alte Scheunen brennen lodern lichterloh schwer löschen

Übersetzung 51 - 100 von 147 << >>

Übersetzungen eintragen