Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: am eigenen Leib Leibe erfahren spüren erleben

Übersetzung 1 - 50 von 363 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att sopa igen sina spår	seine (eigenen) Spuren verwischen
	att skälva i (hela) kroppen	am ganzen Leib zittern
	på hemmaplan `[där` `man` `bor]`	am eigenen Wohnort
	idiom att inte ha en torr tråd på kroppen	keinen trockenen Faden am Leib haben
	idiom att ha inget hut i kroppen	keine Scham (im Leibe) haben
	att uppleva	erleben
	anat. kropp `{u}`	Leib `{m}` `[geh.]` `[Körper]`
	lekamen `{u}`	Leib `{m}` `[geh.]` `[Körper]`
	relig. Jesu kropp `{u}`	Leib `{m}` Christi
	kropp och ande	Leib und Seele
	att erfara `[uppleva,` `känna]`	erleben `[erfahren;` `spüren]`
	dödsfara `{u}`	Gefahr `{f}` für Leib und Leben `[geh.]`
	livsfara `{u}`	Gefahr `{f}` für Leib und Leben `[geh.]`
	elektr. amplitudmodulering `{u}` <AM>	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	sport att spåra `[skidsport]`	spuren `[Skisport]`
	idiom att avsätta spår	Spuren hinterlassen
	idiom att sätta spår	Spuren hinterlassen
	liv `{n}` `[midja;` `kropp]`	Leib `{m}` `[geh.]` `[unterer` `Teil` `des` `Körpers;` `Körper]`
	med liv och själ `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	idiom att sluta sina dagar	das Ende seiner / ihrer Tage erleben
	att säkra spår	(die) Spuren sichern
	att erfara `[känna]`	zu spüren bekommen
	erfaren `{adj}` `{past-p}`	erfahren
	att känna av ngt.	etw.^Akk. spüren
	att erfara ngt. `[känna]`	etw.^Akk. spüren `[erleben]`
	att känna på sig	spüren `[instinktiv` `fühlen,` `merken]`
	livsmed. mat. Kan innehålla spår av ...	Kann Spuren von ... enthalten.
	att få känna av ngt.	etw. zu spüren bekommen
	att få erfara	erfahren
	att röna `[erfara]`	erfahren
	idiom enligt egen utsago	nach eigenen Angaben
	förfaren `{adj}` `[om` `person]`	erfahren `[kundig]`
	för eget behov `{adv}`	für den eigenen Bedarf
	för eget bruk `{adv}`	für den eigenen Gebrauch
	för privat bruk `{adv}`	für den eigenen Gebrauch
	att sätta bo	einen (eigenen) Hausstand gründen
	att lyda `[följa` `order]`	spuren `[ugs.]` `[tun,` `was` `erwartet` / `befohlen` `wird]`
	att ta sig en åkarbrasa `[idiom]`	die Arme um den Leib schlagen `[um` `warm` `zu` `werden]`
	liv och lem `[idiom]`	Leib und Leben `[Idiom]`
	att känna ngt. `[uppfatta` `med` `sinnena,` `märka]`	etw.^Akk. spüren `[fühlen,` `merken]`
	att få ett uppsving	einen Aufschwung erfahren
	att stå på egna ben	auf eigenen Beinen stehen
	idiom att stå på egna ben	auf eigenen Füßen stehen
	idiom att hitta sin egen väg	seinen eigenen Weg finden
	Sköt du ditt!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	idiom att äta upp sina egna ord	seine eigenen Worte zurücknehmen
	att få igenom sin (egen) vilja	seinen (eigenen) Willen durchsetzen
	Sköt du dina affärer!	Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Sköt dina egna affärer!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	att höra talas om ngt.	von etw.^Dat. erfahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=am%2Beigenen%2BLeib%2BLeibe%2Berfahren%2Bsp%C3%BCren%2Berleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

am+eigenen+Leib+Leibe+erfahren+spüren+erleben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: am eigenen Leib Leibe erfahren spüren erleben

Übersetzung 1 - 50 von 363 >>

Übersetzungen eintragen