am anderen Ende des Raumes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: am anderen Ende des Raumes

Übersetzung 1 - 50 von 632 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	slutligen `{adv}`	am Ende des Tages `[fig.]` `[schließlich]`
	till sist `{adv}`	am Ende des Tages `[fig.]` `[schließlich]`
	till slut `{adv}`	am Ende des Tages `[fig.]` `[schließlich]`
	i slutet av året `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	i slutet på året `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	vid dagens slut `{adv}` `[även` `bildl.]`	am Ende des Tages `[auch` `fig.]`
	idiom att komma till vägs ände	am Ende des Weges angelangt sein
	idiom att se ljuset i slutet av tunneln	Licht am Ende des Tunnels sehen
	i slutändan `{adv}`	am Ende
	i slutänden `{adv}`	am Ende
	omsider `{adv}` `[till` `sist]`	am Ende
	kanske `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	måhända `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	möjligen `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	möjligtvis `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	slutkörd `{adj}` `[trött]`	am Ende `[ugs.]` `[erschöpft]`
	utpumpad `{adj}` `[vard.]`	am Ende `[ugs.]` `[erschöpft]`
	vid slutet av `{prep}`	am Ende von
	att vara förbi	am Ende seiner Kräfte sein
	på (sista) tampen `[på` `slutet]`	am Ende `[zum` `Schluss]`
	idiom att vara fullkomligt slut	vollkommen am Ende sein `[ugs.]`
	idiom att vara helt slut	völlig am Ende sein `[ugs.]`
	psyk. att gå in i väggen `[bildl.]`	am Ende seiner Kräfte sein
	idiom att komma till vägs ände	am Ende der Fahnenstange angelangt sein
	idiom långt (bort) från (all) ära och redlighet	am Ende der Welt `[fig.]`
	litt. F Kriget vid världens ände `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	på andra sidan om huset	auf der anderen Seite des Hauses
	ordspråk Den enes död är den andres bröd.	Des einen Tod ist des anderen Brot.
	på undergångens brant	am Rande des Verderbens
	Unverified på ruinens brant `[idiom]`	am Rande des Ruins `[Idiom]`
	Unverified vid ruinens brant `[idiom]`	am Rande des Ruins `[Idiom]`
	elektr. amplitudmodulering `{u}` <AM>	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	å andra sidan `{adv}`	zum anderen
	utsocknes `{adj}` `[oböjl.]`	einem anderen Kirchspiel angehörend
	idiom att vänta barn	in anderen Umständen sein
	å andra sidan `{adv}`	auf der anderen Seite
	androm till varnagel `{adv}` `[åld.]`	anderen zur Warnung
	en efter en `{adv}`	einer nach dem anderen
	en i sänder `{adv}`	einer nach dem anderen
	en och en `{adv}`	einer nach dem anderen
	utsocknes `{adj}` `[oböjl.]`	aus einem anderen Kirchspiel `[nur` `prädikativ]`
	annorlunda uttryckt `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	ett efter ett `[femininum]`	eine nach der anderen
	ett efter ett `[maskulinum]`	einer nach dem anderen
	ett efter ett `[neutrum]`	eins nach dem anderen
	med en gång `{adv}`	von einem Moment zum anderen
	idiom en sak i taget	eins nach dem anderen
	slut `{n}`	Ende `{n}`
	en dag i sänder `{adv}`	ein Tag nach dem anderen
	idiom ett steg i taget	ein Schritt nach dem anderen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=am+anderen+Ende+des+Raumes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten