Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an etw beteiligt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw beteiligt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an etw beteiligt sein

Übersetzung 1 - 50 von 6757  >>

SchwedischDeutsch
VERB   an etw. beteiligt sein | war an etw. beteiligt/an etw. beteiligt war | an etw. beteiligt gewesen
 edit 
att vara delaktig i ngt.an etw.Dat. beteiligt sein
Teilweise Übereinstimmung
idiom smälla högre (än ngt.)wichtiger sein (als etw.)
idiom att vara knuten till ngt.an etw. gebunden sein
att vara intresserad av ngt.an etw. interessiert sein
idiom att smälla högre (än ngt.)besser sein (als etw.)
att vara sjuk i ngt.an etw.Dat. erkrankt sein
att vara bunden vid ngn./ngt.an jdn./etw. gebunden sein
att vara van vid ngn./ngt.an jdn./etw. gewöhnt sein
att komma an ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]von jdm./etw. abhängig sein [auf jdn./etw. ankommen]
idiom att knyta an till ngt.an etw.Akk. anknüpfen
att anerlaubt sein
att an(moralisch) korrekt sein
inblandad {adj} {past-p}beteiligt
att anangemessen sein [angebracht sein]
delaktig {adj}beteiligt [teilnehmend, mitwirkend]
idiom sport att vara toppan der Spitze sein
indragen {adj} [inblandad, involverad]beteiligt [involviert]
att åskådliggöra ngt. med ngt.etw. an etw.Dat. veranschaulichen
att länka ngt. med / till ngt. [att kedja fast]etw. an etw. ketten
idiom att vara med tåget [bildl.]mit an Bord sein [fig.]
att avreagera sig ngn.sein Mütchen an jdm. kühlen [ugs.]
att lös ngn.sein Mütchen an jdm. kühlen [ugs.]
idiom att inneha en vågmästarrolldas Zünglein an der Waage sein / spielen
att stå dagordningen [även bildl.]an der Tagesordnung sein [auch fig.]
idiom att vara tungan vågendas Zünglein an der Waage sein / spielen
att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)etw.Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.etw.Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]
att knacka i glaset [för att hålla tal]an sein Glas klopfen [um eine Rede halten zu können]
Han deklarerar för 1000 kronor.Er gibt sein Einkommen mit 1000 Kronen an.
rik ngt. {adj}reich an etw.Dat.
deltagande {n} (i ngt.)Teilhabe {f} (an etw.Dat.)
att suga (på ngt.)(an etw.Dat.) lutschen
att delta (i ngt.)(an etw.Dat.) teilnehmen
att jobba ngt.an etw.Dat. arbeiten
att pyssla med ngt.an etw.Dat. basteln
att bygga ngt.an etw.Dat. bauen
med. att insjukna i ngt.an etw.Dat. erkranken
att gnaga ngt.an etw.Dat. nagen
att smutta ngt.an etw.Dat. nippen
att lukta ngt.an etw.Dat. riechen
att lukta ngt.an etw.Dat. schnuppern
att delta i ngt.an etw.Dat. teilhaben
att tära ngt.an etw.Dat. zehren
att rycka i ngt.an etw.Dat. zerren
att slita i ngt.an etw.Dat. zerren
att erinra om ngt. [påminna]an etw. erinnern
idiom att hålla fast vid ngt.an etw. festhalten
att pyssla med ngt.an etw. herumbasteln [ugs.]
att peta ngt.an etw. herumfummeln [ugs.]
minne {n} av ngn./ngt.Erinnerung {f} an jdn./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+etw+beteiligt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten