|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an

Übersetzung 551 - 600 von 649  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der An-/Aus-Schalter | die An-/Aus-Schalter
 edit 
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
Det är ont om ...Es gibt einen Mangel an ...
idiom Det råder brist ...Es herrscht (ein) Mangel an ...
Det är ont om ...Es herrscht ein Mangel an ...
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
Det är inte över än.Es ist noch nicht vorbei.
det knackade dörrenes klopfte an der Tür
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
Jag var förbi ditt hus.Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
Jag är inte beredd än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte redo än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
idiom hellre fria än fällaim Zweifel für den Angeklagten
det brister för ngn.jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
idiom det går ingen nöd migmir fehlt es an nichts
idiom det gick ingen nöd migmir hat es an nichts gefehlt
med (en) till visshet gränsande sannolikhetmit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Hon är allt annat än snäll.Sie ist alles andere als nett.
hur gärna jag än villso gern ich auch möchte
Gör dig inte till!Stell dich nicht so an! [ugs.]
Tack själva!Vielen Dank auch an Euch!
ordspråk Bättre att förekomma än förekommas.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Vad bryr du dig om det?Was geht dich das an? [ugs.]
om än aldrig litetwenn auch noch so wenig
om jag vore i ditt ställewenn ich an deiner Stelle wäre
Vore jag i ditt ställe ...Wenn ich an deiner Stelle wäre ...
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.
idiom hur man än vrider och vänder detwie man es auch dreht und wendet
5+ Wörter: Verben
idiom att ligga gränsen(bis) an die Grenzen gehen
att komma ut i offentligheten (med ngt.)(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
idiom att skumma ytan(nur) an der Oberfläche kratzen
att vanka av och an(rastlos) auf und ab gehen
idiom att spricka från kant till kant [även bildl.]an allen Ecken (und Kanten) zerbrechen [auch fig.]
att i sviterna av ngt.an den Folgen von etw.Dat. sterben
att knacka dörrenan die / der Tür klopfen
att lufta sigan die frische Luft gehen
idiom att vara hårt hållenan die Kandare genommen werden [Idiom]
med. att vara svältfödd ngt.an einem Mangel an etw.Dat. leiden
att kunna räkna ut ena handens fingrar [idiom]an einer Hand abzählen können [Idiom]
att lana [vard.] [delta i ett LAN-party]an einer LAN-Party teilnehmen
att upp i taketbis an die Decke reichen
idiom att inneha en vågmästarrolldas Zünglein an der Waage sein / spielen
idiom att vara tungan vågendas Zünglein an der Waage sein / spielen
att måla fan väggen [idiom]den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Idiom]
» Weitere 198 Übersetzungen für an innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung