|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an+Leine+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Leine+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an Leine legen

Übersetzung 401 - 450 von 720  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
att tvivla sig (själv)an sich (selbst) zweifeln
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
att vara ngns. turjd. ist an der Reihe
att lura ngn.jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
att tjata om alltingan allem etwas auszusetzen haben
det angår inte migdas geht mich nichts an
idiom dummare än tågetdümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
Det är ont om ...Es gibt einen Mangel an ...
idiom Det råder brist ...Es herrscht (ein) Mangel an ...
Det är ont om ...Es herrscht ein Mangel an ...
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
det knackade dörrenes klopfte an der Tür
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
idiom hellre fria än fällaim Zweifel für den Angeklagten
idiom att ligga gränsen(bis) an die Grenzen gehen
idiom att skumma ytan(nur) an der Oberfläche kratzen
att knacka dörrenan die / der Tür klopfen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft an sich reißen
att brista i kunskaperes an Kenntnissen fehlen lassen
Unverified att skövla sin hälsaRaubbau treiben an seiner Gesundheit
bibl. Filemonbrevet {n} [best. f.] <Filem>Brief {m} des Paulus an Philemon <Phlm>
litt. F Brevet till fadernBrief an den Vater [Franz Kafka]
att komma an ngn. [högt.] [åligga]jdm. obliegen [geh.]
Än sen då? [vard.]Na und? [ugs.] [Und wenn schon!]
att greja (med ngt.) [vard.](an etw.Dat.) frickeln [ugs.]
att greja (med ngt.) [vard.](an etw.Dat.) herumbasteln [ugs.]
att greja (med ngt.) [vard.](an etw.Dat.) herumwerkeln [ugs.]
att misströsta (om ngt.) [förtvivla](an etw.Dat.) verzagen [geh.]
att slipa ngt. [bildl.]an etw.Dat. feilen [fig.]
att vidhålla ngt.an etw.Dat. festhalten [auf etw. beharren]
att mecka med ngt. [vard.]an etw.Dat. herumbasteln [ugs.]
att mixtra med ngt. [vard.]an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
att fingra ngt. [peta (på)]an etw.Dat. herumnesteln
att syssla med ngt. [pyssla]an etw.Dat. herumwerkeln [ugs.]
idiom att rucka ngt. [bildl.]an etw.Dat. rütteln [fig.]
att grubbla över ngt.an etw.Dat. tüfteln [ugs.] [grübelnd]
att vara fäst vid ngn./ngt.an jdm./etw. hängen
att vädja till ngn./ngt. [appellera]an jdn./etw. appellieren
att hinna i fatt ngn./ngt.an jdn./etw. herankommen
att hinna i fatt ngn./ngt.an jdn./etw. heranreichen
att avträda ngt. (till ngn.)etw.Akk. (an jdn.) abtreten
att hindra ngn. från ngt.jdn. an etw.Dat. hindern
det råder brist ngt.es fehlt an etw.Dat.
i anslutning till ngn./ngt. {adv}in Anlehnung an jdn./etw.
Står du i kö? [hövligt tilltal]Stehen Sie an? [Höflichkeitsform]
Står du i kön? [hövligt tilltal]Stehen Sie an? [Höflichkeitsform]
att ukräva hämnd (på ngn.)(an jdm.) Rache üben [geh.]
att ta anstöt av ngt.an etw.Dat. Anstoß nehmen
att vara delaktig i ngt.an etw.Dat. beteiligt sein
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an%2BLeine%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung