Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: an Ort hier nichts verloren

Übersetzung 751 - 800 von 882 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
	Hon är allt annat än snäll.	Sie ist alles andere als nett.
	Vad bryr du dig om det?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	om jag vore i ditt ställe	wenn ich an deiner Stelle wäre
	med. att vara svältfödd på ngt.	an einem Mangel an etw.^Dat. leiden
	idiom att vara tungan på vågen	das Zünglein an der Waage sein / spielen
	Unverified att kosta mer än det smakar `[idiom]`	die Mühe nicht wert sein
	idiom att dra jämnt med ngn. `[samarbeta]`	mit jdm. an einem Strang ziehen
	underv. att skriva in sig vid ett universitet	sich an einer Universität einschreiben
	idiom att hålla ngn. i strama tyglar	jdn. an die kurze Leine nehmen
	litt. F Minnet av en smutsig ängel `[Henning` `Mankell]`	Erinnerung an einen schmutzigen Engel
	själva ... `[t.ex.` `själva` `tiden]`	... an sich `[z.` `B.` `die` `Zeit` `an` `sich]`
	att ha ngt. i åtanke	an etw.^Akk. denken `[etw.` `im` `Hinterkopf` `behalten]`
	att slicka på ngt.	an etw.^Dat. schlecken `[bes.` `südd.]` `[an` `etw.` `lecken]`
	att slicka på ngt.	an etw.^Dat. schleckern `[regional]` `[an` `etw.` `schlecken,` `lecken]`
	att dra förbi ngn. `[t.ex.` `oväder;` `gå` / `köra` `om]`	an jdm. vorbeiziehen
	att gotta sig (i / åt ngt.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) ergötzen `[geh.]`
	att haka upp sig (på ngn./ngt.)	sich^Akk. (an jdm./etw.) aufhängen
	att skubba sig (mot / på ngn./ngt.)	sich^Akk. (an jdm./etw.) reiben
	att försynda sig (mot ngn./ngt.)	sich^Akk. (an jdm./etw.) versündigen `[geh.]`
	att ta anstöt av ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. stoßen `[Anstoß` `nehmen]`
	att våldgästa (ngt.)	ungeladen (an etw.^Dat.) teilnehmen `[z.B.` `an` `einer` `Feier]`
	Unverified att fronta ngn./ngt. `[placera` `längst` `fram]`	jdn./etw.an die Spitze stellen
	idiom att inte skänka ngn./ngt. en tanke	keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
	idiom att se sig mätt på ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. satt sehen
	idiom det ska du skita i `[vard.]`	das geht dich einen Scheißdreck an `[derb]`
	det är vitsen med det hela	das ist der Witz an der Sache
	idiom Han är dummare än tåget.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. `[ugs.]`
	att komma ut i offentligheten (med ngt.)	(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
	att dö i sviterna av ngt.	an den Folgen von etw.^Dat. sterben
	att lana `[vard.]` `[delta` `i` `ett` `LAN-party]`	an einer LAN-Party teilnehmen
	fiske att få napp `[även` `bildl.]`	einen Fisch an der Angel haben `[auch` `fig.]`
	att solochvåra ngn. `[vard.]`	jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
	litt. F Brev till en ung poet	Briefe an einen jungen Dichter `[Rainer` `Maria` `Rilke]`
	litt. F Kaffe med rån `[roman` `av` `Catharina` `Ingelman-Sundberg]`	Wir fangen gerade erst an
	att komma an på ngn./ngt. `[vara` `avhängig,` `bero` `(på)]`	auf jdn./etw. ankommen
	att roffa åt sig ngt.	etw. an sich raffen `[raffgierig` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	att förgå sig mot ngn. `[förgripa` `sig` `på,` `våldta]`	sich^Akk. an jdm. vergehen
	att bli varm i kläderna (med ngn./ngt.) `[idiom]`	sich (an jdn./etw.) gewöhnen
	att slå sina lovar kring ngn./ngt. `[idiom]`	sich an jdn./etw. heranmachen `[ugs.]`
	att slå sina lovar kring ngn./ngt. `[idiom]`	sich an jdn./etw. ranmachen `[ugs.]`
	att hålla fast vid	sich festklammern an `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
	att lägga an på ngn.	es auf jdn. abgesehen haben `[an` `jdm.` `interessiert` `sein]`
	att ta ngn. vid handen `[även` `bildl.]`	jdn. an die Hand nehmen `[auch` `fig.]`
	att gotta sig i / åt ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. gütlich tun `[Idiom]`
	idiom det ska du skita i `[vulg.]`	das geht dich einen feuchten Kehricht an `[ugs.]`
	idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.	eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
	Unverified att slå sig för bröstet `[bildl.]` `[skryta]`	sich^Dat. an die Brust schlagen `[fig.]`
	att dela ngt. `[t.ex.` `glädje,` `sorg]`	an etw.^Dat. teilhaben `[z.` `B.` `Freude,` `Sorge]`
	sport att ta rygg på ngn.	sich an jdn. anhängen `[ugs.]` `[in` `jds.` `Windschatten` `fahren` / `laufen]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an%2BOrt%2Bhier%2Bnichts%2Bverloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

an+Ort+hier+nichts+verloren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: an Ort hier nichts verloren

Übersetzung 751 - 800 von 882 << >>

Übersetzungen eintragen