Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: an Tisch setzen

Übersetzung 1 - 50 von 761 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att sätta sig till bords	sich zu Tisch setzen
	sjöf. att landsätta	an Land setzen
	inred. bord `{n}`	Tisch `{m}`
	med. operationsbord `{n}`	OP-Tisch `{m}`
	till bords `{adv}`	bei Tisch
	mat. utebord `{n}`	Tisch `{m}` im Freien
	mat. att duka av	(den Tisch) abdecken
	mat. att duka (bordet)	den Tisch decken
	idiom att knyta an till ngt.	an etw.^Akk. anknüpfen
	att sitta till bords	am Tisch sitzen
	att sitta vid bordet	bei Tisch sitzen
	att stiga upp från bordet	vom Tisch aufstehen
	att göra rent bord `[bildl.]`	reinen Tisch machen `[fig.]`
	att sitta vid bordet	am Tisch sitzen `[bei` `Tisch` `sitzen]`
	att lura ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att pungslå ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stiga upp från bordet	sich^Akk. vom Tisch erheben
	att skörta upp ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att sätta	setzen
	sättning `{u}`	Setzen `{n}`
	mat. att duka (bordet)	den Tisch richten `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[den` `Tisch` `decken]`
	att prioritera	Prioritäten setzen
	idiom att lägga alla kort på bordet `[även` `bildl.]`	alle Karten auf den Tisch legen
	att sätta gränser	Grenzen setzen
	att lansera	in Gang setzen
	idiom att lägga korten på bordet `[även` `bildl.]`	die Karten auf den Tisch legen `[auch` `fig.]`
	att sätta i stånd	instand setzen
	att sätta mål	(sich) Ziele setzen
	att rassla igång	in Gang setzen
	att sätta igång	in Gang setzen
	att slå igång	in Gang setzen
	att dunka näven i bordet `[mest` `bildl.]`	(mit der Faust) auf den Tisch hauen `[meist` `fig.]`
	att slå näven i bordet `[mest` `bildl.]`	(mit der Faust) auf den Tisch hauen `[meist` `fig.]`
	att dunka näven i bordet `[mest` `bildl.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen `[meist` `fig.]`
	att slå näven i bordet `[mest` `bildl.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen `[meist` `fig.]`
	att sätta upp mål	(sich) Ziele setzen
	att äventyra ngt.	etw. aufs Spiel setzen
	att sätta i rörelse	in Bewegung setzen
	att sätta i rörelse	in Gang setzen
	att sätta i förbindelse	in Verbindung setzen
	droger att droga ngn.	jdn. unter Drogen setzen
	att pressa ngn.	jdn. unter Druck setzen
	att sikta högre	sich höhere Ziele setzen
	bot. zool. att rödlista	auf die Rote Liste setzen
	att svartlista	auf die schwarze Liste setzen
	att dricka ngn. under bordet `[idiom]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]` `[Idiom]`
	spel att satsa `[göra` `insats]`	setzen `[seinen` `Einsatz` `machen]`
	att sätta sig ned	sich^Akk. setzen `[niedersetzen]`
	att satsa allt på det	alles daran setzen
	idiom att sätta ur spel	außer Gefecht setzen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an%2BTisch%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

an+Tisch+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: an Tisch setzen

Übersetzung 1 - 50 von 761 >>

Übersetzungen eintragen