Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: an große Glocke kommen

Übersetzung 851 - 900 von 939 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att dela ngt. `[t.ex.` `glädje,` `sorg]`	an etw.^Dat. teilhaben `[z.` `B.` `Freude,` `Sorge]`
	sport att ta rygg på ngn.	sich an jdn. anhängen `[ugs.]` `[in` `jds.` `Windschatten` `fahren` / `laufen]`
	idiom det ska du skita i `[vard.]`	das geht dich einen (feuchten) Dreck an `[salopp]` `[pej.]`
	Det har inte du med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det har inte ni med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Jag är inte klar än. `[Jag` `är` `inte` `redo` `än.]`	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte klar än. `[Jag` `är` `inte` `färdig` `än.]`	Ich bin noch nicht fertig.
	att ha för höga krav på sig själv	zu hohe Anforderungen an sich selbst stellen
	sjöf. Unverified att gasta `[arbeta` `som` `gast` `ombord]`	als Gast `{m}` `[Matrose` `mit` `bestimmten` `Aufgaben]` an Bord arbeiten
	att rycka till sig ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	att sluta upp vid ngns. sida `[även` `bildl.]`	sich^Akk. an jds. Seite stellen `[auch` `fig.]`
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	idiom att spricka från kant till kant `[även` `bildl.]`	an allen Ecken (und Kanten) zerbrechen `[auch` `fig.]`
	kritik `{u}` mot ngn./ngt.	Kritik `{f}` an jdm./etw.
	när grisar flyger `{adv}` `[idiom]`	an Sankt Nimmerlein `[ugs.]` `[Idiom]`
	bibl. Titusbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Tit>	Brief `{m}` des Paulus an Titus <Tit>
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Bord!
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Deck!
	på ort och ställe `{adv}`	an Ort und Stelle
	att åskådliggöra ngt. med ngt.	etw. an etw.^Dat. veranschaulichen
	idiom att slå an en kärvare ton	einen schärferen Ton anschlagen
	bibl. Galaterbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Gal>	Brief `{m}` des Paulus an die Galater <Gal>
	bibl. Kolosserbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Kol>	Brief `{m}` des Paulus an die Kolosser <Kol>
	bibl. relig. Romarbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Rom>	Brief `{m}` des Paulus an die Römer <Röm>
	att anpassa sig (till ngt.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen
	att hålla sig till ngt.	sich^Akk. an etw.^Akk. halten
	att ta fasta på ngt.	sich^Akk. an etw.^Akk. halten
	idiom sedan barnsben `{adv}` `[idiom]`	von Kindesbeinen an `[Idiom]`
	att gå i land	an Land gehen
	att kliva i land	an Land gehen
	att flyta i land	an Land schwemmen
	att simma i land	an Land schwimmen
	gubbsjuka `{u}` `[vard.]` `[äldre` `mäns` `sexuella` `dragning` `till` `unga` `kvinnor]`	Interesse `{n}` älterer Männer an (allzu) jungen Frauen
	att gå i ngns. ledband `[idiom]`	an jds.^Dat. Gängelband gehen `[Idiom]`
	att hänga i kjolarna på ngn. `[idiom]`	an jds. Rockzipfel hängen `[Idiom]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	att lägga sista hand vid ngt.	letzte Hand an etw.^Akk. anlegen
	sjöf. Turism Fartyget beräknas anlända den 5.	Das Schiff kommt voraussichtlich am 5. an.
	det fina i kråksången `[vard.]` `[idiom]`	der Witz an der Sache `[Idiom]`
	att länka ngt. med / till ngt. `[att` `kedja` `fast]`	etw. an etw. ketten
	att skicka sig (efter ngt.) `[anpassa` `sig]`	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen
	Han deklarerar för 1000 kronor.	Er gibt sein Einkommen mit 1000 Kronen an.
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	att föra med sig något gott `[idiom]`	etwas Gutes an sich haben `[Idiom]`
	knä om knä `{adv}`	Seit' an Seit'
	att knacka i glaset `[för` `att` `hålla` `tal]`	an sein Glas klopfen `[um` `eine` `Rede` `halten` `zu` `können]`
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	ordspråk En bild säger mer än tusen ord.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an%2Bgro%C3%9Fe%2BGlocke%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

an+große+Glocke+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: an große Glocke kommen

Übersetzung 851 - 900 von 939 << >>

Übersetzungen eintragen