Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: an Nase herumführen

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom att dra ngn. vid näsan	jdn. an der Nase herumführen
	att föra ngn. bakom ljuset `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	att lura ngn.	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	att visa ngn. runt	jdn. herumführen
	att valla ngn. `[vard.]` `[t.ex.` `misstänkt` `på` `brottsplatsen]`	jdn. herumführen `[z.` `B.` `Verdächtigen` `am` `Tatort]`
	anat. näsa `{u}`	Nase `{f}`
	anat. snok `{u}` `[vard.]` `[näsa]`	Nase `{f}`
	fiske T näsling `{u}` `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fischart]`
	fiske T noskarp `{u}` `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fischart]`
	med. näsklåda `{u}`	juckende Nase `{f}`
	med. rinnande näsa `{u}`	laufende Nase `{f}`
	med. snorande näsa `{u}`	laufende Nase `{f}`
	med. snorande näsa `{u}`	rinnende Nase `{f}`
	med. nästäppa `{u}`	verstopfte Nase `{f}`
	med. täppt näsa `{u}`	verstopfte Nase `{f}`
	zool. nos `{u}` `[hos` `djur]`	Nase `{f}` `[bei` `Tieren]`
	med. rinnsnuva `{u}`	laufende Nase `{f}` `[ugs.]`
	att rynka (på) näsan	die Nase rümpfen
	näsan rinner	die Nase läuft `[ugs.]`
	idiom att gå på pumpen	auf die Nase fallen
	idiom att sätta näsan i vädret	die Nase hoch tragen
	med. att vara täppt i näsan	eine verstopfte Nase haben
	med. näsklåda `{u}`	Jucken `{n}` in der Nase
	att snyta sig	sich^Dat. die Nase putzen
	att hålla för näsan	sich^Dat. die Nase zuhalten
	att peta sig i näsan	(sich) in der Nase bohren
	idiom att lägga näsan i blöt	seine Nase in alles stecken
	idiom att fnysa åt ngn./ngt.	die Nase über jdn./etw. rümpfen
	att sticka näsan i ngt.	seine Nase in etw.^Akk. stecken
	att gå dit näsan pekar `[idiom]`	immer der Nase nach gehen `[Idiom]`
	att fräsa `[snyta` `sig` `kraftigt]`	sich kräftig die Nase ausschnauben `[regional]`
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	die Nase voll haben `[ugs.]` `[genug` `haben]`
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	eine gute Nase haben für etw. `[fig.]`
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	idiom att lägga sin näsa i blöt `[bildl.]`	seine Nase in jeden Dreck stecken `[fig.]`
	idiom att tjäna en förmögenhet	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[ugs.]`
	Unverified att ta något mitt för näsan på någon `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Idiom]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	die Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	seine Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	av `{prep}`	an
	mot `{prep}`	an
	sjöf. inombords `{adv}` `[ombord]`	an Bord
	om bord	an Bord
	ombord `{adv}`	an Bord
	i land `{adv}`	an Land
	iland `{adv}`	an Land
	på vardagarna	an Wochentagen
	på veckodagarna	an Wochentagen
	alldeles intill `{adv}`	dicht an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+Nase+herumf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

an Nase herumführen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: an Nase herumführen

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

Übersetzungen eintragen