Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an den Feind geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an den Feind geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an den Feind geraten

Übersetzung 1 - 50 von 1664  >>

SchwedischDeutsch
VERB   an den Feind geraten | geriet an den Feind/an den Feind geriet | an den Feind geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F litt. Den orolige mannen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Der Feind im Schatten
idiom att hamna i bakgrundenin den Hintergrund geraten
idiom att hamna i strålkastarljusetin den Blickpunkt geraten
idiom att komma i skymundanin den Hintergrund geraten
idiom att knaka i fogarnaaus den / allen Fugen geraten
miljö klimatanpassad {adj}an den Klimawandel angepasst
hårdragen {adj}an den Haaren herbeigezogen [fig.]
miljö att klimatanpassaan den Klimawandel anpassen
miljö klimatanpassning {u}Anpassung {f} an den Klimawandel
långsökt {adj} [bildl.]an den Haaren herbeigezogen [fig.]
att lugga ngn.jdn. an den Haaren ziehen
att hålla tidsplanensich an den Zeitplan halten
att bita naglarnaan den Nägeln kauen
att slita nervernaan den Nerven zerren
att tära krafternaan den Kräften zehren
att tära orkenan den Kräften zehren
att tro segeran den Sieg glauben
den här dagen {adv} [på denna dag]an diesem Tag
den här dagen {adv} [på denna dag]an diesem Tage
idiom hellre fria än fällaim Zweifel für den Angeklagten
F litt. Brevet till fadernBrief an den Vater [Franz Kafka]
att uppdaga ngt.etw.Akk. an den Tag bringen [Idiom]
idiom att lägga ngt. hyllanetw. an den Nagel hängen
klädsel byxorna stramar över lårendie Hose spannt an den Oberschenkeln
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
att bringa ngn. till tiggarstaven [åld.]jdn. an den Bettelstab bringen
att bli bragt till tiggarstaven [åld.]an den Bettelstab kommen [veraltend]
hur det än är med den sakenwie dem auch sei
att tappa tron (på ngn./ngt.)den Glauben (an jdn./etw.) verlieren
hur det än vara med den sakenwie dem auch sei
fiende {u}Feind {m}
ovän {u}Feind {m}
antagonist {u} [fiende]Feind {m}
sjöf. Turism Fartyget beräknas anlända den 5.Das Schiff kommt voraussichtlich am 5. an.
att måla fan väggen [idiom]den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Idiom]
att överlöpa till fiendenzum Feind übergehen
att överlöpa till fiendenzum Feind überlaufen
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
att vara fiende till ngn.jds. Feind sein
att över till fiendenzum Feind übergehen
att över till fiendenzum Feind überlaufen
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
att bolla (över) ngt. till ngn. [bildl.] [t.ex. idé, uppgift, fråga]den Ball an jdn. weiterspielen [fig.] [z. B. Idee, Aufgabe, Frage]
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
idiom att knyta an till ngt.an etw.Akk. anknüpfen
tillrådlig {adj}geraten
lämplig {adj}geraten [ratsam]
rådlig {adj}geraten [ratsam]
bortglömd {adj}in Vergessenheit geraten
stagnerad {adj}ins Stocken geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+den+Feind+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten