| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: an den Mann bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1599 >>

Schwedisch

Deutsch

–

Suchbegriffe enthalten

Unverified att prångla ut ngt.

etw.^Akk. an den Mann bringen [Idiom]

Teilweise Übereinstimmung

att bringa ngn. till tiggarstaven [åld.]

jdn. an den Bettelstab bringen

att uppdaga ngt.

etw.^Akk. an den Tag bringen [Idiom]

idiom sjöf. Alle man på däck!

Alle Mann an Bord!

idiom sjöf. Alle man på däck!

Alle Mann an Deck!

sjöf. att landsätta

an Land bringen

idiom att hänga ut ngt.

etw. an die Öffentlichkeit bringen

handel att torgföra ngt. [sälja]

etw. auf den Markt bringen

handel market. att släppa ut ngt. på marknaden

etw.^Akk. auf den Markt bringen

idiom att sätta bollen i rullning [idiom]

den Stein ins Rollen bringen [Idiom]

idiom att sätta stenen i rullning [idiom]

den Stein ins Rollen bringen [Idiom]

att uppdatera ngn.

jdn. auf den neuesten Stand bringen [Idiom]

idiom att lotsa ngn. på rätt väg

jdn. wieder auf den rechten Weg bringen

idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljuset

jdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen

miljö klimatanpassad {adj}

an den Klimawandel angepasst

miljö att klimatanpassa

an den Klimawandel anpassen

att tära på krafterna

an den Kräften zehren

att tära på orken

an den Kräften zehren

att bita på naglarna

an den Nägeln kauen

att slita på nerverna

an den Nerven zerren

att tro på seger

an den Sieg glauben

miljö klimatanpassning {u}

Anpassung {f} an den Klimawandel

i sviterna av {prep}

an den Folgen von [+Dat.]

hårdragen {adj}

an den Haaren herbeigezogen [fig.]

långsökt {adj} [bildl.]

an den Haaren herbeigezogen [fig.]

i sviterna av {prep}

an den Nachwirkungen von [+Dat.]

att bli bragt till tiggarstaven [åld.]

an den Bettelstab kommen [veraltend]

idiom att lägga ngt. på hyllan

etw. an den Nagel hängen

jdn. an den Haaren ziehen

att ta sig åt huvudet

sich an den Kopf fassen

att hålla tidsplanen

sich an den Zeitplan halten

att tappa tron (på ngn./ngt.)

den Glauben (an jdn./etw.) verlieren

klädsel byxorna stramar över låren

die Hose spannt an den Oberschenkeln

litt. F Brevet till fadern

Brief an den Vater [Franz Kafka]

att dö i sviterna av ngt.

an den Folgen von etw.^Dat. sterben

att måla fan på väggen [idiom]

den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Idiom]

det kan du behålla [stoppa upp någonstans]

das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]

att bolla (över) ngt. till ngn. [bildl.] [t.ex. idé, uppgift, fråga]

den Ball an jdn. weiterspielen [fig.] [z. B. Idee, Aufgabe, Frage]

idiom en fjäder i hatten

eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]

man {u} [om person]

Mann {m}

mansperson {u}

Mann {m}

äkta man {u}

Mann {m} [Ehemann]

gubbe {u} [vard.] [skämts.] [make]

Mann {m} [Ehemann]

make {u} [äkta man]

Mann {m} [Ehemann]

enmans- {prefix}

gubbe {u} [vard.]

alter Mann {m}

karlakarl {u}

echter Mann {m}

Ex-Mann {m}

exmake {u}

Ex-Mann {m}

före detta man {u}

Ex-Mann {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+den+Mann+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung