Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an den Tag legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an den Tag legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an den Tag legen

Übersetzung 1 - 50 von 1821  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   [sich] anlassen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
den här dagen {adv} [på denna dag]an diesem Tag
att uppdaga ngt.etw.Akk. an den Tag bringen [Idiom]
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
att sätta fingern den ömma punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att sätta fingern den onda punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att grundläggaden Grund legen
att lägga huvudet snedden Kopf schief legen
flaggdag {u}Tag {m}, an dem geflaggt wird
hela dagenden ganzen Tag
nästa dag {adv}den nächsten Tag
än i dagbis zum heutigen Tag
idiom att fånga dagenden Tag nutzen
idiom dagen i ända {adv}den ganzen Tag
från och med idag {adv}vom heutigen Tag an
från och med igår {adv}vom gestrigen Tag an
att lägga sig ryggsich auf den Rücken legen
att lägga tyngdpunkten ngt.den Schwerpunkt auf etw.Akk. legen
att lägga tyngdpunkten vid ngt.den Schwerpunkt auf etw.Akk. legen
citat ordspråk Fånga dagen! [Carpe diem]Nutze den Tag!
idiom dagen i ända {adv}den lieben langen Tag
nästan hela dagenfast den ganzen Tag
idiom att lägga till handlingarnazu den Akten legen [etwas als erledigt betrachten]
idiom Ta vara dagen!Nutze den Tag!
idiom att lägga grunden för / till ngt.den Grundstein für / zu etw. legen
idiom att lägga alla kort bordetalle Karten auf den Tisch legen
idiom att lägga hinder i vägen för ngn.jdm. Steine in den Weg legen
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för stundenin den Tag hinein leben
idiom att lägga korten bordet [även bildl.]die Karten auf den Tisch legen [auch fig.]
idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
idiom att lägga fokus ngt.den Fokus auf etw. legen
att lägga grundstenen för / till ngt. [även bildl.]den Grundstein für / zu etw. legen [auch fig.]
ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn borta.Ein Apfel am Tag ersetzt den Arzt.
idiom Jag har inte hela dagen mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
ordspråk Ett äpple om dagen är bra för magen.Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn från staden.Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
miljö klimatanpassad {adj}an den Klimawandel angepasst
hårdragen {adj}an den Haaren herbeigezogen [fig.]
miljö att klimatanpassaan den Klimawandel anpassen
miljö klimatanpassning {u}Anpassung {f} an den Klimawandel
långsökt {adj} [bildl.]an den Haaren herbeigezogen [fig.]
Unverified i sviterna avan den Nachwirkungen von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+den+Tag+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung