|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an der Türe rütteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Türe rütteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: an der Türe rütteln

Übersetzung 1 - 50 von 1770  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   an der Türe rütteln | rüttelte an der Türe/an der Türe rüttelte | an der Türe gerüttelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att rucka på ngt. [bildl.]an etw.Dat. rütteln [fig.]
att runka på ngt. [ruska] [ngt. åld.]an etw.Dat. rütteln
att tumma på ngt. [bildl.] [rucka]an etw.Dat. rütteln [fig.]
dörr {u}Türe {f} [regional]
att ruskarütteln
orn. att ryttlarütteln
orn. ryttla {u}Rütteln {n}
naturintresserad {adj}an der Natur interessiert
väggfast {adj}an der Wand befestigt
naturintresse {n}Interesse {n} an der Natur
på insidan {adv}an der Innenseite
utanpå {prep}an der Außenseite von [+Dat.]
konst konstglädje {u}Freude {f} an der Kunst
matkö {u}Schlange {f} an der Essensausgabe
i tätenan der Spitze [voran]
vågmästare {u}Zünglein {n} an der Waage [fig.]
endera dagen {adv}an einem der nächsten Tage
vid vattenbrynet {adv} [vid vattenytan]an der Wasseroberfläche
alldeles vid hörnetgerade an der Ecke
att lufttorka ngt.etw. an der Luft trocknen
att soltorka ngt.etw. an der Sonne trocknen
mat. att beställa vid diskenan der Theke bestellen
att gå i bandan der Leine gehen
arbete att sitta i kassanan der Kasse sitzen
idiom sport att vara på toppan der Spitze sein
att växa med uppgiftenan der Aufgabe wachsen
att rubba tidsplanenam Zeitplan rütteln [fig.]
att fronta [stå längst fram]an der Spitze stehen
att lura ngn.jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att vara ngns. turjd. ist an der Reihe
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
att knacka på dörrenan die / der Tür klopfen
idiom att skumma på ytan(nur) an der Oberfläche kratzen
det knackade på dörrenes klopfte an der Tür
idiom att dra ngn. vid näsanjdn. an der Nase herumführen
det ändrar inte sakendas ändert nichts an der Sache
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att ta varandra i handensich an der Hand halten
idiom Du har en poäng där.Der Punkt geht an dich.
hist. dödsoffer {n} vid flyktförsök över BerlinmurenTodesopfer {n} an der Berliner Mauer
att toppa ngt. [stå överst på]an der Spitze stehen [anführen]
idiom telekom. att ha ngn. på trådenjdn. an der Strippe haben [ugs.]
idiom att inneha en vågmästarrolldas Zünglein an der Waage sein / spielen
idiom telekom. att hänga kvar i luren [vard.]an der Strippe bleiben [ugs.]
idiom Det är på tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
att stå och fladdra [om rovfågel] [ryttla]rütteln [von Raubvögeln]
att stå på dagordningen [även bildl.]an der Tagesordnung sein [auch fig.]
det fina i kråksången [vard.] [idiom]das Feine an der ganzen Sache
idiom att vara tungan på vågendas Zünglein an der Waage sein / spielen
idiom det går inte att ändra pådaran ist nicht zu rütteln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+der+T%C3%BCre+r%C3%BCtteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung