|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an die Öffentlichkeit dringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Öffentlichkeit dringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an die Öffentlichkeit dringen

Übersetzung 51 - 100 von 510  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   an die Öffentlichkeit dringen | drang an die Öffentlichkeit/an die Öffentlichkeit drang | an die Öffentlichkeit gedrungen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Varsågod!Bitte! [an eine Person gerichtet]
Varsågoda!Bitte! [an mehrere Personen gerichtet]
naturskön {adj}malerisch [reich an schöner Natur]
sjöf. att landsättalanden [an Land bringen]
att landstigalanden [an Land gehen]
vapen trycke {n} [avtryckare]Abzug {m} [an einer Waffe]
sjöf. kajplats {u}Liegeplatz {m} [an einem Kai]
mat. underv. högskolerestaurang {u}Mensa {f} [an der Hochschule]
mat. underv. universitetsrestaurang {u}Mensa {f} [an der Universität]
cykel fordon luftf. däck {n} [på hjul]Reifen {m} [an Rädern]
lås {n}Schloß {n} [alt] [an Tür, Waffe]
inred. bordslåda {u}Schublade {f} [an einem Tisch]
relig. julbön {u}Weihnachtsgottesdienst {m} [an Heilig Abend]
arki. tinne {u}Zinne {f} [an Burg, Schloss]
underv. betygsspärr {u}Zugangssperre {f} [an der Universität]
fys. fysisk {adj} [fysikalisk]physikalisch [die Physik betreffend]
etn. geogr. salomonsk {adj}salomonisch [die Salomon-Inseln betreffend]
skyldig {adj} [förpliktad]verpflichtet [die Pflicht haben]
droger snusare {u}[Person, die Snus anwendet]
tjuvlyssnare {u}Lauscher {m} [Person, die lauscht]
med. poliklinisk {adj}ambulant [nicht an eine Krankenhausaufnahme gebunden]
bergsbr. fyndig {adj} [malmförande]fündig [reich an abbaubaren Bodenschätzen]
nedärvd {adj}überliefert [an eine spätere Generation weitergegeben]
överlägsen {adj} [bättre än alla andra]überragend [überlegen]
tillbakalagd {adj}zurückgelegt [wieder an seinen Platz gelegt]
traf. sidovagn {u}Beiwagen {m} [an Motorrad oder Fahrrad]
traf. sidvagn {u}Beiwagen {m} [an Motorrad oder Fahrrad]
nagg {n} [om porslin]Chip {m} [Absplitterung an Porzellan]
vändkors {n}Drehkreuz {n} [drehbare Vorrichtung an einem Durchgang]
mat. tunnbrödsrulle {u}Dünnbrotrolle {f} [schwedische Speise an Imbissbuden]
underv. prefekt {u} [universitetsprefekt]Institutsleiter {m} [an der Universität]
imma {u}Kondenswasser {n} [z. B. an Fensterscheibe]
underv. prodekanus {u} [oböjl.]Prodekan {m} [an der Universität]
mat. vin lagrad {adj}abgelagert [durch (längeres) Lagern an Qualität gewinnen]
tillkopplad {adj} [ansluten]angeschlossen [z. B. an den Strom]
Puss (till er).Küsschen. [Gruß an mehrere Personen]
handel returnerad {adj} [tillbakaskickad]returniert [Kaufmannssprache: an den Lieferanten zurückgesendet]
att fira nedabseilen [an einem Seil herunterlassen]
att fira nerabseilen [an einem Seil herunterlassen]
att envisasbeharren [an seiner Meinung festhaltend sagen]
att stiga ned [sjunka]sinken [an Höhe verlieren]
att stiga ner [sjunka]sinken [an Höhe verlieren]
att ställa upp [delta]teilnehmen [an einem Wettkampf]
att förflyttaversetzen [an einen anderen Ort stellen]
pol. ytterkantsparti {n}[Partei an der Außenkante des politischen Spektrums]
underv. prefekt {u} [kvinnlig] [universitetsprefekt]Institutsleiterin {f} [an der Universität]
arki. loftgång {u} [balkongång]Pawlatsche {f} [österr.] [Laubengang an Gebäuden]
underv. prodekanus {u} [oböjl.] [kvinnlig]Prodekanin {f} [an der Universität]
trissa {u}Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl]
utanpå {prep}außerhalb von [+Dat.] [an der Außenseite von]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+die+%C3%96ffentlichkeit+dringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung