|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an die Öffentlichkeit dringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Öffentlichkeit dringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an die Öffentlichkeit dringen

Übersetzung 101 - 150 von 510  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   an die Öffentlichkeit dringen | drang an die Öffentlichkeit/an die Öffentlichkeit drang | an die Öffentlichkeit gedrungen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Varsågod!Bitte, gern geschehen! [an eine Person gerichtet]
samhällelig {adj}gesellschaftlich [die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]
samhälls-gesellschaftlich [die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]
relig. ecklesiastik {adj} [åld.] [kyrklig]kirchlich [die Kirche betreffend]
gapig {adj} [vard.]laut [Person, die viel schreit]
ling. svensktalande {adj} [oböjl.]schwedischsprachig [die schwedische Sprache sprechend]
sport spelmässig {adj}spielerisch [die Technik des Spiels betreffend]
hälsobringande {adj} [oböjl.] [bildl.]zuträglich [für die Gesundheit]
vapen att dra blanktblankziehen [die Waffe ziehen]
att bultahämmern [gegen die Tür, Herz]
att bli föräldralösverwaisen [die Eltern verlieren]
sport uppflyttning {u}Aufstieg {m} [in die nächsthöhere Spielklasse]
textil kuddvar {n}Bezug {m} [Kissenhülle direkt um die Füllung]
tjuvlyssnare {u} [kvinnlig]Lauscherin {f} [Person, die lauscht]
traf. spårväg {u}Straßenbahn {f} [das Transportprinzip, die Gleise]
mothårs {adv}gegen den Strich [gegen die Haarrichtung]
kantstött {adj} [skadad i kanten]abgestoßen [beschädigt an der Kante]
saftig {adj} [bildl.] [dyrare än väntat]happig [ugs.] [übermäßig teuer]
Puss (till dig).Küsschen. [Gruß an eine einzelne Person]
sjöf. att mönstra avabmustern [den Dienst an Bord verlassen]
sjöf. att mönstra anheuern [den Dienst an Bord annehmen]
sjöf. att mönstra inanheuern [den Dienst an Bord aufnehmen]
sjöf. att mönstra inanmustern [den Dienst an Bord aufnehmen]
att komma dithinkommen [an einen bestimmten Ort kommen]
att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]werden
att lägga tillbakazurücklegen [wieder an seinen Platz legen]
uppväxtort {u}Heimatort {m} [Ort, an dem man aufgewachsen ist]
omyndighet {u} [att vara yngre än 18 år]Minderjährigkeit {f}
mordplats {u}Tatort {m} [Ort, an dem jemand ermordet wurde]
här och där {adv}hie und da [an manchen Stellen]
här och var {adv}hie und da [an manchen Stellen]
vissa håll {adv}hie und da [an manchen Stellen]
etn. geogr. gästrikländsk {adj}[die Provinz Gästrikland betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. närkingsk {adj}[die Provinz Närke betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. närkisk {adj}[die Provinz Närke betreffend, zu ihr gehörend]
tryggad {adj} [inför framtiden]abgesichert [z. B. die Zukunft]
kisande {adj} [oböjl.]blinzelnd [z. B. gegen die Sonne]
tryggad {adj} [inför framtiden]gesichert [z. B. die Zukunft]
isbelagd {adj}zugefroren [z. B. die Oberfläche eines Gewässers]
att kisablinzeln [z. B. gegen die Sonne]
att teckna [använda teckenspråk]gebärden [die Gebärdensprache verwenden]
att sätta värmenheizen [die Heizung einschalten]
att strosa runtherumstreichen [durch die Gegend streichen]
att stryka omkringherumstreichen [durch die Gegend streichen]
att limmakleben [die Tätigkeit, etwas zu kleben]
att dyka neduntertauchen [unter die Oberfläche tauchen]
att dyka neruntertauchen [unter die Oberfläche tauchen]
att förlora sina föräldrarverwaisen [die Eltern verlieren]
etn. geogr. härjedalsk[die Provinz Härjedalen betreffend, zu ihr gehörend]
mat. lördagsgodis {n} [vard.][Süßigkeiten, die am Samstag gegessen werden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+die+%C3%96ffentlichkeit+dringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung