| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: an etw anpasste

Übersetzung 101 - 150 von 6809 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt

edit

Teilweise Übereinstimmung

med. att vara svältfödd på ngt.

Mangel leiden an etw.^Dat.

det råder brist på ngt.

es fehlt an etw.^Dat.

att hålla hårt fast vid ngt.

an etw. konsequent festhalten

med. att vara insjuknad i ngt.

an etw.^Dat. erkrankt sein

att delta i ngt.

sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen [teilnehmen]

att erinra sig ngn./ngt.

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

att fixa med ngt.

an etw.^Dat. tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]

att knåpa (med ngt.)

(an etw.^Dat.) tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]

att komma åt ngt. [nå]

an etw.^Akk. heranreichen [herankommen, erreichen]

mat. att nibbla (på ngt.) [vard.]

(an etw.^Dat.) knabbern [essen, naschen]

att plita med ngt. [regionalt] [knåpa]

an etw.^Dat. bosseln [ugs.]

Unverified att prångla ut ngt.

etw.^Akk. an den Mann bringen [Idiom]

att pyssla (med ngt.)

(an etw.^Dat.) tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]

att runka på ngt. [ruska] [ngt. åld.]

an etw.^Dat. rütteln

att smita förbi (ngn./ngt.)

(sich^Akk.) (an jdm./etw.) vorbeischleichen

att tradera ngt. (till ngn.)

etw.^Akk. (an jdn.) tradieren [bildungsspr.]

att tradera ngt. till ngn.

etw.^Akk. an jdn. weitergeben [tradieren]

att tumma på ngt. [bildl.] [rucka]

an etw.^Dat. rütteln [fig.]

att fatta tycke för ngn./ngt.

an jdm./etw. Gefallen finden

att försöka sig på ngt.

sich^Akk. an etw.^Dat. versuchen

att gå bet (på ngt.) [idiom] [misslyckas]

(an etw.^Dat.) scheitern

att skriva ngt. på tavlan

etw.^Akk. an die Tafel schreiben

att smyga sig på ngn./ngt.

sich an jdn./etw. anschleichen

att ställa krav (på ngn./ngt.)

Anforderungen (an jdn./etw.) stellen

att ställa krav (på ngn./ngt.)

Forderungen (an jdn./etw.) stellen

att störa sig på ngn./ngt.

sich an jdm./etw. stören

att stryka sig mot ngt.

sich^Akk. an etw.^Dat. reiben

att ta anstöt av ngt.

Ärgernis an etw.^Dat. nehmen [veraltend]

att ta sig an ngn./ngt.

sich jds./etw.^Gen. annehmen

att ta sig an ngt.

etw.^Akk. in Angriff nehmen [Idiom]

att vara bunden vid ngn./ngt.

an jdn./etw. gebunden sein

att vara van vid ngn./ngt.

an jdn./etw. gewöhnt sein

idiom att inte kunna komma ifrån ngt.

an etw. nicht vorbei kommen

att ge sig i kast med ngt.

sich an etw. machen

att fila (på ngt.) [även bildl.]

(an etw.^Dat.) feilen [auch fig.]

att komma åt ngt. [nå]

an etw.^Akk. ranreichen [ugs.] [herankommen, erreichen]

att misströsta (om ngt.) [vara pessimistisk]

an etw.^Dat. zweifeln [skeptisch sein]

att pilla (med ngt.) [vard.]

(an etw.^Dat.) tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]

att synda (mot ngn./ngt.)

sich^Akk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]

att ge sig an ngn./ngt.

sich^Akk. jds./etw.^Gen. annehmen

att hålla hårt på ngt. [även bildl.]

an etw. festhalten [auch fig.]

att hänvända sig till ngn./ngt.

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

att tappa tron (på ngn./ngt.)

den Glauben (an jdn./etw.) verlieren

med. att vara svältfödd på ngt.

an einem Mangel an etw.^Dat. leiden

att åskådliggöra ngt. med ett exempel

etw.^Akk. an einem Beispiel veranschaulichen

Unverified att fronta ngn./ngt. [placera längst fram]

jdn./etw.an die Spitze stellen

att våldgästa (ngt.)

ungeladen (an etw.^Dat.) teilnehmen [z.B. an einer Feier]

att slicka på ngt.

an etw.^Dat. schlecken [bes. südd.] [an etw. lecken]

att slicka på ngt.

an etw.^Dat. schleckern [regional] [an etw. schlecken, lecken]

att försynda sig (mot ngn./ngt.)

sich^Akk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+etw+anpasste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung