|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an etw durch etw erkranken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an etw durch etw erkranken

Übersetzung 6151 - 6200 von 6959  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att styra ngn./ngt. med järnhandüber jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen
att sysselsätta sig med ngt.sichAkk. mit etw.Dat. abgeben [meist pej.]
att ta död ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. ausrotten [auch fig.]
att tala om ngt. (med ngn.)etw.Akk. (mit jdm.) bekakeln [ugs.] [nordd.]
att titta närmare ngt. [även bildl.]etw.Akk. näher betrachten [auch fig.]
att tycka till (om ngn./ngt.)seinen Senf (zu jdm./etw.) dazugeben [ugs.]
att vädja till ngn. (om ngt.) [be enträget; tigga]jdn. (um etw.) anflehen
att vara jämgod med ngn./ngt.genau so gut sein wie jd./etw.
att vara jämngod med ngn./ngt.genau so gut sein wie jd./etw.
att vara rädd om ngt. [vara aktsam om]etw.Akk. schonen [schonend behandeln]
mat. att vara sugen ngt.Gusto haben auf etw.Akk. [bes. südd., österr.]
att vara sugen ngt. [idiom] [ha lust]zu etw.Dat. Lust haben
det åligger ngn. att göra ngt.es obliegt jdm., etw. zu tun [geh.]
idiom tungan slinter / för ngn.jdm. rutscht etw. heraus [ugs.] [jd. verplappert sich]
att (inte) vara trakterad av ngn./ngt.von jdm./etw. (nicht) angetan sein
att beklaga sig (för ngn. över ngt.)sich (bei jdm. über etw.) beklagen
att bestämma (en) tid för ngt.etw.Akk. terminieren [Zeitpunkt, Zeitspanne, Termin festlegen]
idiom att bygga (upp) ngt. från scratch [vard.]etw.Akk. von Grund auf aufbauen
att elda upp sig (över ngt.) [hetsa upp sig]sich (über etw.) aufregen
idiom att en bild av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
att höra ngt. till ledaetw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
att ngt. klart för sigsichDat. über etw.Akk. klar werden
idiom att sig. ngt. till livssichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen
att sitt lystmäte av ngt.von etw.Dat. genug bekommen [zufriedengestellt sein]
idiom att upp ögonen för ngn./ngt.jdn./etw. (zum ersten Mal) wahrnehmen
idiom att falla i farstun för ngn./ngt.von jdm./etw. sehr beeindruckt sein
att föresätta sig att göra ngt.sichDat. geloben, etw. zu tun [geh.]
att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
att ha noll koll ngt. [vard.]keine Ahnung von etw.Dat. haben
att ha svårt för ngt. / att [+verb]mit etw.Dat. schwer umgehen können
att hålla sig ajour med ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla sig uppdaterad om ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att inte båda gott (för ngn./ngt.)nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
att inte ha tid med ngn./ngt.keine Zeit für jdn./etw. haben
idiom att känna ngn./ngt. utan och innanjdn./etw. in- und auswendig kennen
att komma i beröring med ngn./ngt.mit jdm./etw. in Berührung kommen
att komma till nyttja (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nutzen sein
idiom att komma till skott med ngt.mit etw.Dat. zu Pott kommen [ugs.]
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
att mäta (upp) ngt. med stegetw.Akk. abschreiten [geh.] [mit Schritten abmessen]
att sätta (ett) lock ngt.etw.Akk. deckeln [mit einem Deckel verschließen]
idiom att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen
idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen
att sätta ngt. i händerna ngn.jdm. etw. in die Hand drücken
klädsel att sätta sig ngt. nedtillsichDat. etw.Akk. unterziehen [Unterwäsche etc.]
klädsel att sätta sig ngt. nertillsichDat. etw.Akk. unterziehen [Unterwäsche etc.]
att sätta sig in i ngt.sichAkk. mit etw.Dat. vertraut machen
Vorige Seite   | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+etw+durch+etw+erkranken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung