| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: an etw interessiert sein

Übersetzung 101 - 150 von 7704 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

an etw. interessiert sein | war an etw. interessiert/an etw. interessiert war | an etw. interessiert gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

att avträda ngt. (till ngn.)

etw.^Akk. (an jdn.) abtreten

att hindra ngn. från ngt.

jdn. an etw.^Dat. hindern

det råder brist på ngt.

es fehlt an etw.^Dat.

i anslutning till ngn./ngt. {adv}

in Anlehnung an jdn./etw.

att ta anstöt av ngt.

an etw.^Dat. Anstoß nehmen

att vara ont om ngt.

an etw.^Dat. Mangel haben

med. att opereras i ngt.

an etw.^Dat. operiert werden

att fatta tycke för ngn./ngt.

an jdm./etw. Gefallen finden

att ställa krav (på ngn./ngt.)

Anforderungen (an jdn./etw.) stellen

att ha andel av ngt.

Anteil an etw.^Dat. haben

att ha behov av ngt.

Bedarf an etw.^Dat. haben

att läcka (ngt.) (till ngn.)

etw. (an jdn.) durchsickern lassen

att ställa krav (på ngn./ngt.)

Forderungen (an jdn./etw.) stellen

att få glädje av ngt.

Freude an etw.^Dat. haben

att glädja sig åt ngt.

Freude an etw.^Dat. haben

att glädja sig över ngt.

Freude an etw.^Dat. haben

att ha glädje av ngt.

Freude an etw.^Dat. haben

med. att vara svältfödd på ngt.

Mangel leiden an etw.^Dat.

att bli varm i kläderna (med ngn./ngt.) [idiom]

sich (an jdn./etw.) gewöhnen

att stödja sig mot ngt.

sich an etw.^Akk. anlehnen

att få glädje av ngt.

sich an etw.^Dat. erfreuen

att fröjda sig åt ngt.

sich an etw.^Dat. erfreuen

att störa sig på ngn./ngt.

sich an jdm./etw. stören

att smyga sig på ngn./ngt.

sich an jdn./etw. anschleichen

att komma ihåg ngn./ngt.

sich an jdn./etw. erinnern

att minnas ngn./ngt.

sich an jdn./etw. erinnern

idiom att inte kunna komma ifrån ngt.

an etw. nicht vorbei kommen

idiom att lägga ngt. på hyllan

etw. an den Nagel hängen

att lufttorka ngt.

etw. an der Luft trocknen

att soltorka ngt.

etw. an der Sonne trocknen

idiom att hänga ut ngt.

etw. an die Öffentlichkeit bringen

att vara ngt. särdeles

etw. Besonderes sein

att låta bli ngt.

etw. sein lassen

att låta ngt. bero

etw. sein lassen

att vara ngt. särdeles

etw. Spezielles sein

att vara motståndare till ngt.

gegen etw. sein

att fila (på ngt.) [även bildl.]

(an etw.^Dat.) feilen [auch fig.]

mat. att nibbla (på ngt.) [vard.]

(an etw.^Dat.) knabbern [essen, naschen]

att komma åt ngt. [nå]

an etw.^Akk. heranreichen [herankommen, erreichen]

att grubbla över ngt.

an etw.^Dat. tüfteln [ugs.] [grübelnd]

att misströsta (om ngt.) [vara pessimistisk]

an etw.^Dat. zweifeln [skeptisch sein]

att tradera ngt. (till ngn.)

etw.^Akk. (an jdn.) tradieren [bildungsspr.]

att tradera ngt. till ngn.

etw.^Akk. an jdn. weitergeben [tradieren]

att smita förbi (ngn./ngt.)

(sich^Akk.) (an jdm./etw.) vorbeischleichen

att ta anstöt av ngt.

Ärgernis an etw.^Dat. nehmen [veraltend]

att haka upp sig (på ngn./ngt.)

sich^Akk. (an jdm./etw.) aufhängen

att skubba sig (mot / på ngn./ngt.)

sich^Akk. (an jdm./etw.) reiben

att stryka sig mot ngt.

sich^Akk. an etw.^Dat. reiben

att försöka sig på ngt.

sich^Akk. an etw.^Dat. versuchen

att erinra sig ngn./ngt.

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+etw+interessiert+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung