|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an etw nörgeln [herumnörgeln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw nörgeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an etw nörgeln [herumnörgeln]

Übersetzung 351 - 400 von 6803  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom motsatser attraherar varandraGegensätze ziehen sich an
idiom Sanna mina ord.Denk an meine Worte.
Skål för det.Darauf stoßen wir an.
till hugfästelse av {prep}zum Gedenken an [+Akk.]
till minne avin Erinnerung an [+Akk.]
till minne avzum Gedenken an [+Akk.]
Unverified uppsjö / av {adv} [riklig tillgång]Überfluss an
idiom ytterligheterna berör varandraGegensätze ziehen sich an
att bränna sig (på)sich brennen (an)
att bränna sig (på)sich verbrennen (an)
att i canceran Krebs sterben
med. att kryckoran Krücken gehen
att kapa åt sigan sich raffen
att kapa åt sigan sich reißen
att vänja sig (vid)sich gewöhnen (an)
brist {u} av förståelseMangel {m} an Verständnis
Det är ont om ...Es fehlt an ...
Det är ont om ...Es mangelt an ...
från och med idag {adv}von heute an
från och med nu {adv}von jetzt an
från och med nu {adv}von nun an
idiom Vad är tapeten?Was steht an?
vad som än händerwas auch passiert
fortsättningsvis {adv} [från och med nu]von nun an
sammastädes {adv} [åld.] [på samma ställe]an gleicher Stelle
att lugga ngn.jdn. an den Haaren ziehen
att tillfalla ngn.an jdn. fallen [jdm. zufallen]
bibl. Hebreerbrevet {n} [best. f.] <Heb>Brief {m} an die Hebräer <Hebr>
Köar du? [hövligt tilltal]Stehen Sie an? [Höflichkeitsform]
idiom att fylla ngns. skoran jds. Stelle treten
att anangehen [möglich, zulässig, vertretbar sein]
att hålla tidsplanensich an den Zeitplan halten
idiom att ligga skavföttersmiteinander Kopf an Fuß liegen
att lufta sigan die frische Luft gehen
att vara klåfingrigan allem herumfummeln (müssen) [ugs.]
Än sen då? [vard.]Und wenn schon! [ugs.]
idiom beväpnad till tändernabis an die Zähne bewaffnet
idiom Där ser man!Sieh (mal einer) an! [ugs.]
Det känns bra.Das fühlt sich gut an.
Det känns toppen.Das fühlt sich großartig an.
i främsta rummet {adv} [bildl.]an erster Stelle [fig.]
i sviterna av {prep}an den Folgen von [+Dat.]
i sviterna av {prep}an den Nachwirkungen von [+Dat.]
mat. rik protein {adj} [efterställt]reich an Proteinen [nachgestellt]
mat. att beställa vid diskenan der Theke bestellen
att bita naglarnaan den Nägeln kauen
att bulta dörrenan die Tür hämmern
att av hjärtesorgan gebrochenem Herzen sterben
att i bandan der Leine gehen
att komma till maktenan die Macht kommen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+etw+n%C3%B6rgeln+%5Bherumn%C3%B6rgeln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung