Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: an gütlich tun

Übersetzung 551 - 600 von 691 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att haka upp sig (på ngn./ngt.)	sich^Akk. (an jdm./etw.) aufhängen
	att skubba sig (mot / på ngn./ngt.)	sich^Akk. (an jdm./etw.) reiben
	att stryka sig mot ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. reiben
	att försöka sig på ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. versuchen
	att erinra sig ngn./ngt.	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	att hänvända sig till ngn./ngt.	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	att slå sina lovar kring ngn./ngt. `[idiom]`	sich an jdn./etw. heranmachen `[ugs.]`
	att slå sina lovar kring ngn./ngt. `[idiom]`	sich an jdn./etw. ranmachen `[ugs.]`
	att stå på dagordningen `[även` `bildl.]`	an der Tagesordnung sein `[auch` `fig.]`
	att tappa tron (på ngn./ngt.)	den Glauben (an jdn./etw.) verlieren
	att skriva ngt. på tavlan	etw.^Akk. an die Tafel schreiben
	att åskådliggöra ngt. med ett exempel	etw.^Akk. an einem Beispiel veranschaulichen
	att föra ngn. bakom ljuset `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	att lura ngn.	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	idiom telekom. att ha ngn. på tråden	jdn. an der Strippe haben `[ugs.]`
	underv. att handleda ngn.	jdn. an die Hand nehmen `[anleiten]`
	Unverified att fronta ngn./ngt. `[placera` `längst` `fram]`	jdn./etw.an die Spitze stellen
	idiom att inte skänka ngn./ngt. en tanke	keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
	att lägga sista hand vid ngt.	letzte Hand an etw.^Akk. anlegen
	att avreagera sig på ngn.	sein Mütchen an jdm. kühlen `[ugs.]`
	att gå lös på ngn.	sein Mütchen an jdm. kühlen `[ugs.]`
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	det fina i kråksången `[vard.]` `[idiom]`	das Feine an der ganzen Sache
	Det har inte du med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det har inte ni med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	det fina i kråksången `[vard.]` `[idiom]`	der Witz an der Sache `[Idiom]`
	klädsel byxorna stramar över låren	die Hose spannt an den Oberschenkeln
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	idiom Det är på tiden att ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	Jag var förbi ditt hus.	Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
	idiom det gick ingen nöd på mig	mir hat es an nichts gefehlt
	Gör dig inte till!	Stell dich nicht so an! `[ugs.]`
	Vad bryr du dig om det?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	om jag vore i ditt ställe	wenn ich an deiner Stelle wäre
	Vore jag i ditt ställe ...	Wenn ich an deiner Stelle wäre ...
	att komma ut i offentligheten (med ngt.)	(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
	idiom att vara hårt hållen	an die Kandare genommen werden `[Idiom]`
	att kunna räkna ut på ena handens fingrar `[idiom]`	an einer Hand abzählen können `[Idiom]`
	att föra med sig något gott `[idiom]`	etwas Gutes an sich haben `[Idiom]`
	att släppa ngn. nära	jdn. nahe an sich heran lassen
	idiom att dra jämnt med ngn. `[samarbeta]`	mit jdm. an einem Strang ziehen
	idiom att bo granne med. ngn.	Tür an Tür mit jdm. wohnen
	bibl. Filemonbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Filem>	Brief `{m}` des Paulus an Philemon <Phlm>
	bibl. Titusbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Tit>	Brief `{m}` des Paulus an Titus <Tit>
	idiom att hålla ngn. i strama tyglar	jdn. an die kurze Leine nehmen
	litt. F Brevet till fadern	Brief an den Vater `[Franz` `Kafka]`
	att knåpa (med ngt.)	(an etw.^Dat.) tüfteln `[ugs.]` `[basteln,` `herumwerkeln]`
	att pilla (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) tüfteln `[ugs.]` `[basteln,` `herumwerkeln]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+g%C3%BCtlich+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

an gütlich tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: an gütlich tun

Übersetzung 551 - 600 von 691 << >>

Übersetzungen eintragen