Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an jdm vorübergehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdm vorübergehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 1 - 50 von 2004  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att över [upphöra]vorübergehen [aufhören]
att tjata ngn.an jdm. herummeckern
sport att ta sig förbi ngn.an jdm. vorbeigehen
sport att ta sig förbi ngn.an jdm. vorbeiziehen
att vara bunden vid ngn.an jdm. hängen
att passera ngn./ngt.an jdm./etw. vorbeikommen [vorüberkommen]
att hämnas (på ngn.)sichAkk. (an jdm.) rächen
att nosa ngn./ngt.an jdm./etw. schnüffeln
att se ngt. hos ngn.etw. an jdm. finden
att tafsa ngn. [vard.]an jdm. herumfummeln [ugs.]
att tvivla ngn./ngt.an jdm./etw. zweifeln
att förgripa sig ngn.sich an jdm. vergreifen
att tränga (sig) förbi ngn.(sich) an jdm. vorbeidrängen
Unverified att ukräva hämnd (på ngn.)(an jdm.) Rache nehmen
att förgripa sig ngn. [våldta]sich an jdm. vergehen
att komma an ngn. [högt.] [åligga]jdm. obliegen [geh.]
Unverified att ukräva hämnd (på ngn.)(an jdm.) Rache üben [geh.]
att vara fäst vid ngn./ngt.an jdm./etw. hängen
att smita förbi (ngn./ngt.)(sichAkk.) (an jdm./etw.) vorbeischleichen
att avreagera sig ngn.sein Mütchen an jdm. kühlen [ugs.]
idiom att bo granne med. ngn.Tür an Tür mit jdm. wohnen
att fatta tycke för ngn./ngt.an jdm./etw. Gefallen finden
att lös ngn.sein Mütchen an jdm. kühlen [ugs.]
att störa sig ngn./ngt.sich an jdm./etw. stören
att synda (mot ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]
idiom att dra jämnt med ngn. [samarbeta]mit jdm. an einem Strang ziehen
att solochvåra ngn. [vard.]jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
att dra förbi ngn. [t.ex. oväder; / köra om]an jdm. vorbeiziehen
att förgå sig mot ngn. [förgripa sig på, våldta]sich an jdm. vergehen
att försynda sig (mot ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]
Unverified att haka upp sig (på ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) aufhängen
att skubba sig (mot / ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) reiben
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
att komma an ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]von jdm./etw. abhängig sein [auf jdn./etw. ankommen]
att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)etw.Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
idiom att knyta an till ngt.an etw.Akk. anknüpfen
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
att hälsa ngn. (från ngn.)jdm. (von jdm.) Grüße ausrichten
alltifrån {prep}von ... an
än {conj}als
än {adv}noch
av {prep}an
iland {adv}an Land
mot {prep}an
fordon ombord {adv}an Bord
Hälsa ...!Grüße an ...!
om än {conj}wenngleich
med. Unverified benskör {adj}an Osteoporose leidend
hädanefter {adv}von jetzt an
hädanefter {adv}von nun an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+jdm+vor%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten