an jdm vorübergehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 451 - 500 von 2181 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	om än aldrig så litet	wenn auch noch so wenig
	större än vad som hittills antagits	größer als bisher angenommen
	idiom att göra mer skada än nytta	mehr schaden als nützen
	hist. dödsoffer `{n}` vid flyktförsök över Berlinmuren	Todesopfer `{n}` an der Berliner Mauer
	än `{conj}` `[t.ex.` `större` `än]`	wie `[ugs.]` `[z.` `B.` `größer` `wie]`
	att toppa ngt. `[stå` `överst` `på]`	an der Spitze stehen `[anführen]`
	att delta i ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen `[teilnehmen]`
	att erinra sig ngn./ngt.	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	att fixa med ngt.	an etw.^Dat. tüfteln `[ugs.]` `[basteln,` `herumwerkeln]`
	att knåpa (med ngt.)	(an etw.^Dat.) tüfteln `[ugs.]` `[basteln,` `herumwerkeln]`
	att komma åt ngt. `[nå]`	an etw.^Akk. heranreichen `[herankommen,` `erreichen]`
	mat. att nibbla (på ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) knabbern `[essen,` `naschen]`
	att plita med ngt. `[regionalt]` `[knåpa]`	an etw.^Dat. bosseln `[ugs.]`
	Unverified att prångla ut ngt.	etw.^Akk. an den Mann bringen `[Idiom]`
	att pyssla (med ngt.)	(an etw.^Dat.) tüfteln `[ugs.]` `[basteln,` `herumwerkeln]`
	att runka på ngt. `[ruska]` `[ngt.` `åld.]`	an etw.^Dat. rütteln
	att stöta på ngn. `[försöka` `förföra]`	sich an jdn. ranmachen `[ugs.]`
	att tradera ngt. (till ngn.)	etw.^Akk. (an jdn.) tradieren `[bildungsspr.]`
	att tradera ngt. till ngn.	etw.^Akk. an jdn. weitergeben `[tradieren]`
	att tumma på ngt. `[bildl.]` `[rucka]`	an etw.^Dat. rütteln `[fig.]`
	av och till `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	då och då `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	att bringa ngn. till tiggarstaven `[åld.]`	jdn. an den Bettelstab bringen
	att bryta en överenskommelse	sich^Akk. nicht an eine Absprache halten
	att försöka sig på ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. versuchen
	att gå bet (på ngt.) `[idiom]` `[misslyckas]`	(an etw.^Dat.) scheitern
	idiom telekom. att ha ngn. på tråden	jdn. an der Strippe haben `[ugs.]`
	idiom att inneha en vågmästarroll	das Zünglein an der Waage sein / spielen
	idiom att ligga i framkant	an vorderster Front stehen `[an` `führender` `Stelle]`
	att skriva ngt. på tavlan	etw.^Akk. an die Tafel schreiben
	att smyga sig på ngn./ngt.	sich an jdn./etw. anschleichen
	att ställa krav (på ngn./ngt.)	Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
	att ställa krav (på ngn./ngt.)	Forderungen (an jdn./etw.) stellen
	att stryka sig mot ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. reiben
	att ta anstöt av ngt.	Ärgernis an etw.^Dat. nehmen `[veraltend]`
	att ta sig an ngn./ngt.	sich jds./etw.^Gen. annehmen
	att ta sig an ngt.	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Idiom]`
	att vara bunden vid ngn./ngt.	an jdn./etw. gebunden sein
	att vara van vid ngn./ngt.	an jdn./etw. gewöhnt sein
	idiom att aldrig komma ngn. inpå livet `[bildl.]`	an jdn. nicht herankommen
	att bli bragt till tiggarstaven `[åld.]`	an den Bettelstab kommen `[veraltend]`
	idiom telekom. att hänga kvar i luren `[vard.]`	an der Strippe bleiben `[ugs.]`
	idiom att inte kunna komma ifrån ngt.	an etw. nicht vorbei kommen
	att trycka sig tätt intill ngn.	sich^Akk. an jdn. anschmiegen
	idiom att vara med på tåget `[bildl.]`	mit an Bord sein `[fig.]`
	Det är inte din business. `[vard.]`	Das geht dich nichts an.
	idiom Det är på tiden att ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	idiom det går ingen nöd på mig	mir fehlt es an nichts
	hur det än är med den saken	wie dem auch sei
	Jag var förbi ditt hus.	Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+jdm+vor%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten