Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an jdn heranschleichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdn heranschleichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: an jdn heranschleichen

Übersetzung 1 - 50 von 2794  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.jdn./etw. an jdn./etw. ketten
att anlita ngn.sich an jdn. wenden
att skriva till ngn.an jdn. schreiben
att lugga ngn.jdn. an den Haaren ziehen
att tillfalla ngn.an jdn. fallen [jdm. zufallen]
minne {n} av ngn./ngt.Erinnerung {f} an jdn./etw.
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
att lura ngn.jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att minnas ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att delegera ngt. till ngn.etw. an jdn. delegieren
att klänga ngn.sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
att påminna om ngn./ngt.an jdn./etw. erinnern
att tänka ngn./ngt.an jdn./etw. denken
att tro ngn./ngt.an jdn./etw. glauben
att vända sig till ngn.sich an jdn. wenden
att avträda ngt. (till ngn.)etw.Akk. (an jdn.) abtreten
att erinra sig ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att komma ihåg ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att läcka (ngt.) (till ngn.)etw. (an jdn.) durchsickern lassen
att släppa ngn. närajdn. nahe an sich heran lassen
att vädja till ngn./ngt. [appellera]an jdn./etw. appellieren
idiom att dra ngn. vid näsanjdn. an der Nase herumführen
att hinna i fatt ngn./ngt.an jdn./etw. herankommen
att hinna i fatt ngn./ngt.an jdn./etw. heranreichen
att släppa ngn. inpå sigjdn. (dicht) an sich heranlassen
att stöta ngn. [försöka förföra]sich an jdn. ranmachen [ugs.]
att bringa ngn. till tiggarstaven [åld.]jdn. an den Bettelstab bringen
idiom telekom. att ha ngn. trådenjdn. an der Strippe haben [ugs.]
att smyga sig ngn./ngt.sich an jdn./etw. anschleichen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Forderungen (an jdn./etw.) stellen
att vara bunden vid ngn./ngt.an jdn./etw. gebunden sein
att vara van vid ngn./ngt.an jdn./etw. gewöhnt sein
idiom att aldrig komma ngn. inpå livet [bildl.]an jdn. nicht herankommen
att trycka sig tätt intill ngn.sichAkk. an jdn. anschmiegen
Unverified att hänvända sig till ngn./ngt.sichAkk. an jdn./etw. wenden
att tappa tron (på ngn./ngt.)den Glauben (an jdn./etw.) verlieren
idiom att inte skänka ngn./ngt. en tankekeinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
idiom att hålla ngn. i strama tyglarjdn. an die kurze Leine nehmen
att komma an ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]auf jdn./etw. ankommen
att lägga an ngn.es auf jdn. abgesehen haben [an jdm. interessiert sein]
att ta ngn. vid handen [även bildl.]jdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
att slå sina lovar kring ngn./ngt. [idiom]sich an jdn./etw. heranmachen [ugs.]
att slå sina lovar kring ngn./ngt. [idiom]sich an jdn./etw. ranmachen [ugs.]
att bli varm i kläderna (med ngn./ngt.) [idiom]sich (an jdn./etw.) gewöhnen
sport att ta rygg ngn.sich an jdn. anhängen [ugs.] [in jds. Windschatten fahren / laufen]
att föra ngn. bakom ljuset [idiom]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet ngn. att tänka ngt.](jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd]
att tro ngn. [tro att ngn. duger; tro en godhet]an jdn. glauben
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. herankommen [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=an+jdn+heranschleichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung