Dictionary Swedish ← German: anderen

Translation 1 - 42 of 42

	Swedish	German
	å andra sidan `{adv}`	zum anderen
3 Words: Others
	androm till varnagel `{adv}` `[åld.]`	anderen zur Warnung
	annorlunda uttryckt `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	med andra ord `{adv}` <m.a.o.>	mit anderen Worten <m. a. W.>
4 Words: Others
	å andra sidan `{adv}`	auf der anderen Seite
	utsocknes `{adj}` `[oböjl.]`	aus einem anderen Kirchspiel `[nur` `prädikativ]`
	ett efter ett `[femininum]`	eine nach der anderen
	utsocknes `{adj}` `[oböjl.]`	einem anderen Kirchspiel angehörend
	en efter en `{adv}`	einer nach dem anderen
	en i sänder `{adv}`	einer nach dem anderen
	en och en `{adv}`	einer nach dem anderen
	ett efter ett `[maskulinum]`	einer nach dem anderen
	den ena efter den andra `{adv}`	einer nach dem anderen
	idiom det ena ger det andra	eines führt zum anderen
	idiom det ena leder till det andra	eins kommt zum anderen
	ett efter ett `[neutrum]`	eins nach dem anderen
	idiom en sak i taget	eins nach dem anderen
	utsocknes `{adv}` `[i` `en` `annan` `socken` `än` `hemsocknen]`	in einem anderen Kirchspiel
	från det ena till det andra	vom einen zum anderen
4 Words: Verbs
	idiom att vänta barn	in anderen Umständen sein
	att vara gravid	in anderen Umständen sein `[Idiom]` `[schwanger` `sein]`
	att vara i välsignat tillstånd `[idiom]` `[vara` `gravid]`	in anderen Umständen sein `[Idiom]` `[schwanger` `sein]`
5+ Words: Others
	på andra sidan om huset	auf der anderen Seite des Hauses
	ordspråk Den enes död är den andres bröd.	Des einen Tod ist des anderen Brot.
	idiom ett steg i taget	ein Schritt nach dem anderen
	en dag i sänder `{adv}`	ein Tag nach dem anderen
	ordspråk Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`
	jag ser ingen annan utväg	ich sehe keinen anderen Ausweg
	med en gång `{adv}`	von einem Moment zum anderen
	idiom när det kör ihop sig	wenn eins zum anderen kommt
	bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
5+ Words: Verbs
	att skylla på ngn. annan	die Schuld auf einen anderen schieben
	idiom att vara lika som bär	einander wie ein Ei dem anderen gleichen
	att skylla på ngn. annan	einem anderen die Schuld geben
	att skylla på ngn. annan	einem anderen die Schuld zuschieben
	idiom att komma i (en) annan dager	in einem anderen Licht erscheinen
	idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.	jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen strahlen
	att leva för dagen	von einem Tag zum anderen leben
	idiom att likna varandra som bär	wie ein Ei dem anderen gleichen
5+ Words: Nouns
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen grinsen

» See 23 more translations for anderen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=anderen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

anderen in other languages:

Dictionary Swedish ← German: anderen

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation