About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: anlegen

Translation 1 - 19 of 19

Swedish

German

–

NOUN	das Anlegen \| -	edit
VERB	anlegen \| legte an/anlegte \| angelegt	edit
SYNO	anlegen \| anwenden [auf] \| auflegen ...
anlegen \| anwenden [auf] \| auflegen anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen anlegen \| investieren \| pumpen [ugs.] \| stecken [ugs.] © OpenThesaurus.de

sjöf. att hamna [lägga till]

anlegen [festmachen]

att utforma

anlegen [Park, Straßennetz etc.]

att anlägga ngt. [inrätta, skapa]

etw.^Akk. anlegen [einrichten, schaffen]

sjöf. att lägga till [vid kusten, i hamn]

anlegen [am Ufer, im Hafen]

att skapa ngt. [t.ex. användare, konto]

etw.^Akk. anlegen [z. B. Benutzer, Konto]

Nouns

sjöf. tilläggning {u} [landa, fasta en båt]

Anlegen {n} [ein Schiff landen, festmachen]

2 Words

att bälta ngn. [bälteslägga ngn.]

jdm. Fesseln anlegen [bes. Patienten, bspw. in der Psychiatrie]

att lägga bojor på ngn.

jdm. Ketten anlegen

att bunkra [skaffa förråd]

Vorrat anlegen

3 Words

att sätta på sig bältet

den Gurt anlegen

inform. att skapa en genväg

eine Verknüpfung anlegen

med. att lägga om [sätta förband på]

einen Verband anlegen

fordon att bälta ngn. [binda fast med säkerhetsbälte]

jdm. den Sicherheitsgurt anlegen

att sätta tumskruvar på ngn./ngt. [idiom]

jdm./etw. (die) Daumenschrauben anlegen [Idiom]

att bråka med ngn.

sich mit jdm. anlegen

att jiddra med ngn. [vard.] [mucka gräl med ngn.]

sich mit jdm. anlegen

att kaxa med ngn. [vard.]

sich mit jdm. anlegen

att tjafsa med ngn. [vard.]

sich mit jdm. anlegen

4 Words

att lägga sista hand vid ngt.

letzte Hand an etw.^Akk. anlegen

» See 4 more translations for anlegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=anlegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

anlegen in other languages:

Dictionary Swedish ← German: anlegen

Translation 1 - 19 of 19

Add a translation to the Swedish-German dictionary