Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ans+Licht+Öffentlichkeit+zerren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ans+Licht+Öffentlichkeit+zerren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ans Licht Öffentlichkeit zerren

Übersetzung 1 - 65 von 65

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att komma i dagenans Licht kommen
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Licht bringen [Idiom]
idiom sanningen kryper (sakta) framdie Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
att ryckazerren
att slita [dra]zerren
allmänhet {u}Öffentlichkeit {f}
offentlighet {u}Öffentlichkeit {f}
att rycka i ngt.an etw.Dat. zerren
att slita i ngt.an etw.Dat. zerren
att slita nervernaan den Nerven zerren
den breda allmänhetendie breite Öffentlichkeit
den stora allmänhetendie breite Öffentlichkeit
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit gelangen
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit kommen
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
att dra ngn. in i en biljdn. in ein Auto zerren
anat. biol. autonoma nervsystemet {n} [best. f.]autonomes Nervensystem {n} <ANS>
att komma ut i offentligheten (med ngt.)(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
idiom att tvätta sin smutsiga byk offentligtseine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
ljus {n}Licht {n}
lyse {n}Licht {n}
bunden vid sjuksängen {adj}ans Bett gefesselt [fig.]
telekom. att svara i telefonenans Telefon gehen
telekom. att svara telefonenans Telefon gehen
idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljusetjdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
gles {adj}licht [spärlich]
att ända frambis ans Ende gelangen
belysning {u}Licht {f} [Beleuchtung]
fys. synligt ljus {n}sichtbares Licht {n}
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Tageslicht bringen [Idiom]
skymningsljus {n}Licht {n} der Abenddämmerung
gryningsljus {n}Licht {n} der Morgendämmerung
dager {u} [dagsljus]Licht {n} [Tageslicht]
elektr. inred. konstljus {n} [föga brukligt]künstliches Licht {n}
bunden vid sängen {adj} [även bildl.]ans Bett gefesselt [auch fig.]
fjättrad vid sängen {adj} [även bildl.]ans Bett gefesselt [auch fig.]
bibl. Varde ljus!Es werde Licht!
att tända ljusetdas Licht anmachen
att släcka ljusetdas Licht ausmachen
att släcka lampandas Licht ausschalten
idiom att ge grönt ljusgrünes Licht geben
att sätta upp ett anslag anslagstavlaneinen Anschlag ans schwarze Brett machen
idiom att föra ngn. bakom ljusetjdn. hinters Licht führen
idiom att kasta ljus ngt.Licht auf etw. werfen
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
idiom att komma i (en) ny dagerin neuem Licht erscheinen
idiom att ställa i rätt dagerins rechte Licht rücken
idiom att spela för galleriet(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
idiom att se dagens ljusdas Licht der Welt erblicken
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
telekom. att svara i telefonans Telefon gehen
telekom. att svara telefonans Telefon gehen
klädsel att svara i telefonans Telefon rangehen [ugs.]
idiom att kasta ljus över ngn./ngt.Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att komma i (en) annan dagerin einem anderen Licht erscheinen
idiom att komma i (en) ny dagerin einem neuen Licht erscheinen
idiom att klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. bekommen [fig.]
idiom att ge klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. geben [fig.]
idiom att kasta nytt ljus ngt.ein anderes Licht auf etw. werfen
idiom att sätta sitt ljus under skäppansein Licht unter den Scheffel stellen
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att kasta nytt ljus över / ngt.etw. in ein anderes Licht rücken
idiom att ställa ngn./ngt. i dålig dagerjdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
idiom att se ljuset i slutet av tunnelnLicht am Ende des Tunnels sehen
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ans%2BLicht%2B%C3%96ffentlichkeit%2Bzerren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten