All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: ans Licht Öffentlichkeit zerren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Swedish German: ans Licht Öffentlichkeit zerren

Translation 1 - 66 of 66

SwedishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
att komma i dagenans Licht kommen
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Licht bringen [Idiom]
idiom sanningen kryper (sakta) framdie Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
att ryckazerren
att slita [dra]zerren
att rycka i ngt.an etw.Dat. zerren
att slita i ngt.an etw.Dat. zerren
att slita nervernaan den Nerven zerren
allmänhet {u}Öffentlichkeit {f}
offentlighet {u}Öffentlichkeit {f}
den breda allmänhetendie breite Öffentlichkeit
den stora allmänhetendie breite Öffentlichkeit
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit gelangen
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit kommen
att dra ngn. in i en biljdn. in ein Auto zerren
att komma ut i offentligheten (med ngt.)(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
idiom att tvätta sin smutsiga byk offentligtseine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
anat. biol. autonoma nervsystemet {n} [best. f.]autonomes Nervensystem {n} <ANS>
idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljusetjdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
ljus {n}Licht {n}
lyse {n}Licht {n}
bunden vid sjuksängen {adj}ans Bett gefesselt [fig.]
telekom. att svara i telefonenans Telefon gehen
telekom. att svara telefonenans Telefon gehen
gles {adj}licht [spärlich]
att ända frambis ans Ende gelangen
belysning {u}Licht {f} [Beleuchtung]
gryningsljus {n}Licht {n} der Morgendämmerung
skymningsljus {n}Licht {n} der Abenddämmerung
fys. synligt ljus {n}sichtbares Licht {n}
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Tageslicht bringen [Idiom]
bunden vid sängen {adj} [även bildl.]ans Bett gefesselt [auch fig.]
fjättrad vid sängen {adj} [även bildl.]ans Bett gefesselt [auch fig.]
dager {u} [dagsljus]Licht {n} [Tageslicht]
elektr. inred. konstljus {n} [föga brukligt]künstliches Licht {n}
bibl. Varde ljus!Es werde Licht!
att släcka lampandas Licht ausschalten
att släcka ljusetdas Licht ausmachen
att tända ljusetdas Licht anmachen
idiom att ge grönt ljusgrünes Licht geben
att sätta upp ett anslag anslagstavlaneinen Anschlag ans schwarze Brett machen
idiom att föra ngn. bakom ljusetjdn. hinters Licht führen
idiom att kasta ljus ngt.Licht auf etw. werfen
idiom att se dagens ljusdas Licht der Welt erblicken
idiom att ställa i rätt dagerins rechte Licht rücken
idiom att spela för galleriet(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
idiom att komma i (en) ny dagerin neuem Licht erscheinen
klädsel att svara i telefonans Telefon rangehen [ugs.]
idiom att kasta ljus över ngn./ngt.Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att komma i (en) annan dagerin einem anderen Licht erscheinen
idiom att komma i (en) ny dagerin einem neuen Licht erscheinen
telekom. att svara i telefonans Telefon gehen
telekom. att svara telefonans Telefon gehen
idiom att klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. bekommen [fig.]
idiom att ge klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. geben [fig.]
idiom att kasta nytt ljus ngt.ein anderes Licht auf etw. werfen
idiom att sätta sitt ljus under skäppansein Licht unter den Scheffel stellen
idiom att kasta nytt ljus över / ngt.etw. in ein anderes Licht rücken
idiom att se ljuset i slutet av tunnelnLicht am Ende des Tunnels sehen
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att ställa ngn./ngt. i dålig dagerjdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
att grönt ljus [idiom]grünes Licht bekommen [Idiom]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=ans+Licht+%C3%96ffentlichkeit+zerren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement