|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ans Ruder kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ans Ruder kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ans Ruder kommen

Übersetzung 1 - 50 von 210  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   ans Ruder kommen | kam ans Ruder/ans Ruder kam | ans Ruder gekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att komma i dagenans Licht kommen
sjöf. roderlös {adj}ohne Ruder
luftf. sjöf. roder {n}Ruder {n} [Steuerruder]
sjöf. sport åra {u}Ruder {n} [Ruderboot]
luftf. sjöf. ror {n} [roder]Ruder {n} [Steuerruder]
att spåra ur [bildl.]aus dem Ruder laufen [Idiom]
sjöf. att sitta till rors [även bildl.]am Ruder sitzen [auch fig.]
sjöf. att ta över rodret [även bildl.]das Ruder übernehmen [auch fig.]
idiom att gå över styr [när en situation blir okontrollerbar]aus dem Ruder laufen
att gå överstyr [komma ur kontroll] [idiom]aus dem Ruder laufen [idiom]
anat. biol. autonoma nervsystemet {n} [best. f.]autonomes Nervensystem {n} <ANS>
bunden vid sjuksängen {adj}ans Bett gefesselt [fig.]
telekom. att svara i telefonenans Telefon gehen
telekom. att svara på telefonenans Telefon gehen
att nå ända frambis ans Ende gelangen
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Licht bringen [Idiom]
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Tageslicht bringen [Idiom]
bunden vid sängen {adj} [även bildl.]ans Bett gefesselt [auch fig.]
fjättrad vid sängen {adj} [även bildl.]ans Bett gefesselt [auch fig.]
idiom sanningen kryper (sakta) framdie Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand halten [Idiom]
att sätta upp ett anslag på anslagstavlaneinen Anschlag ans schwarze Brett machen
klädsel att svara i telefonans Telefon rangehen [ugs.]
telekom. att svara i telefonans Telefon gehen
telekom. att svara på telefonans Telefon gehen
att kommakommen
ankomst {u}Kommen {n}
att förkommaabhanden kommen
biol. att ejakulerakommen [salopp] [ejakulieren]
att omkommaums Leben kommen
fordon att sladdains Schleudern kommen
att stagnerazum Stillstand kommen
att bli avzustande kommen
att komma åkandegefahren kommen
att komma gåendegegangen kommen
att komma inklampandehereinspaziert kommen
att komma instormandehereingestürmt kommen
att komma instormandehereingestürzt kommen
att komma instörtandehereingestürzt kommen
att komma insvassandehereinstolziert kommen
att komma klivandeangestiefelt kommen
att komma ridandegeritten kommen
att komma springandeangelaufen kommen
att komma springandeangerannt kommen
att komma springandegelaufen kommen
att närma signäher kommen
att tillfrisknawieder zu Kräften kommen
att bli andfåddaußer Atem kommen
att komma farande [bildl.]angebraust kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ans+Ruder+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung