Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: anstehen [in einer Reihe stehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: anstehen [in einer Reihe stehen]

Übersetzung 1 - 50 von 944  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du anstehen[ineinerReihestehen]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
köande {n}Anstehen {n} [in der Schlange stehen]
att köaanstehen [Schlange stehen]
att stå i [om väntande människor]anstehen [Schlange stehen]
orn. fågelsträck {n}Flugformation {f} (beim Vogelzug) [in Linie bzw. Reihe]
vald {adj}gewählt [in einer Wahl, aus einer Auswahl; Telefonnummer]
att köasich anstellen [sich in eine Reihe von Wartenden stellen]
att ställa sig i sich anstellen [sich in eine Reihe von Wartenden stellen]
att rimma med ngt. [passa ihop]mit etw.Dat. zusammenpassen [übereinstimmen, in Einklang stehen]
bot. mineral. drus {u} [kristallgyttring i bergart eller växtcell]Druse {f} [Hohlraum in Gestein; Einlagerung in einer Pflanzenzelle]
hist. skråmästare {u} [mästare som tillhör ett skrå] [föråldr. även: skråålderman]Zunftmeister {m} [Handwerksmeister in einer Zunft; Vorsteher einer Zunft]
snärjd {adj}gefangen [in einer Schlinge]
underkänd {adj}durchgefallen [in einer Prüfung]
relig. predikstol {u}Kanzel {f} [in einer Kirche]
pol. regent {u}Herrscher {m} [in einer Monarchie]
underv. skolelev {u}Schüler {m} [in einer Schule]
pol. regent {u} [kvinnlig]Herrscherin {f} [in einer Monarchie]
underv. skolelev {u} [kvinnlig]Schülerin {f} [in einer Schule]
underv. att bli underkänddurchfallen [in einer Prüfung]
F litt. Måntand [Remus Lupins smeknamn i serien Harry Potter]Moony [Remus Lupins Spitzname in der Harry Potter-Reihe]
F litt. Mörkrets herre {u} [beteckning för Lord Voldemort i Harry Potter-serien]Der dunkle Lord {m} [Bezeichnung für Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe]
fast. konst spel budgivning {u}Bieten {n} [z. B. in einer Auktion]
inform. knapp {u} [inom mjukvara]Button {m} [in einer Software]
undsättning {u}Aushilfe {f} [Hilfe in einer bedrängten Situation]
F litt. Ni-vet-vem {u} [beteckning för Lord Voldemort i Harry Potter-serien]Du-weißt-schon-wer {m} [Bezeichnung für Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe]
hjälp {u} [undsättning]Aushilfe {f} [Hilfe in einer bedrängten Situation]
sport slag {n} [försök]Versuch {m} [Ausführen einer Übung in einem Wettkampf]
inred. tek. verkstadshurts {u} [med verktyg i]Werkzeugschrank {m} [in einer Werkstatt]
att bli dumpad [vard.]verlassen werden [in einer Beziehung]
mat. att utfodraabspeisen [in liebloser Weise mit einer Mahlzeit versorgen]
ekon. handel bolagsstyrelse {u}Leitungsgremium {n} [Aufsichtsrat in einer Firma oder einem Verein]
släktled {n}Generation {f} [in einer Familie, z. B. Großeltern, Eltern, Kinder]
att bli dumpad [vard.]sitzengelassen werden [ugs.] [in einer Beziehung]
att känna sig obekvämsich unwohl fühlen [in einer Situation]
F litt. Tom Dolder {u} [senare Lord Voldemort i Harry Potter-serien]Tom Vorlost Riddle {m} [später Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe]
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]gebunden [in einer Beziehung sein]
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]vergeben [in einer Beziehung sein]
luftf. spinn {n} [flyplans skruvrörelse nedåt]Trudeln {n} [Abwärtsbewegung eines Flugobjekts in einer Schraubenlinie]
tur {u} [plats i en viss följd][Position in einer Abfolge]
telekom. att ringa in [ringa till]anrufen [z. B. in einer Radiosendung]
att rösta ner ngn./ngt.jdn./etw. ablehnen [in einer Wahl]
att rycka framanrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen]
arbete förv. generaldirektör {u} [vid statligt verk]Präsident {m} [Verwaltung, z. B. in einer Behörde]
idiom ute i obygden {adv}in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
ling. dalmål {n} [dialekt][einer von verschiedenen Dialekten, die in der Provinz Dalarna geprochen werden]
arbete förv. generaldirektör {u} [kvinnlig] [vid statligt verk]Präsidentin {f} [Verwaltung, z. B. in einer Behörde]
förlags. journ. spaltmeter {u}Spaltenmeter {m} [selten für: Viele Spalten in einem Artikel einer Zeitung oder Zeitschrift]
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=anstehen+%5Bin+einer+Reihe+stehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung