antingen du vill eller inte in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: antingen du vill eller inte

Übersetzung 1 - 50 von 1006 >>

	Schwedisch	Deutsch
	antingen du vill eller inte	ob du willst oder nicht
Teilweise Übereinstimmung
	antingen man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	idiom antingen man vill eller inte	wohl oder übel
	oavsett (om) man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	antingen ... eller `{conj}`	entweder ... oder
	filos. antingen - eller `{n}`	Entweder-oder `{n}`
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	jag vill inte höra på den	ich will es nicht hören
	Jag vill inte gå och lägga mig.	Ich will nicht ins Bett gehen.
	vare sig man ville eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	Vad vill du?	Was willst du?
	Vart vill du komma?	Was willst du damit sagen?
	Vart vill du komma?	Worauf willst du hinaus?
	handel idiom Vill du ha kvittot?	Möchten Sie den Kassenbon (haben)?
	Vill du ha skjuts?	Soll ich dich mitnehmen? `[Mitfahrgelegenheit]`
	Vill du ha skjuts?	Willst du mitfahren? `[Mitfahrgelegenheit]`
	Vill du vara snäll ... ?	Würden Sie bitte ...?
	Gör vadhelst du vill. `[åld.]`	Mach, was (auch) immer du willst.
	Du kan, bara du vill!	Du kannst, wenn du nur willst!
	Vad är det du vill?	Was willst du?
	Vill du skicka mig saltet?	Kannst du mir bitte das Salz reichen?
	Gör vad helst du vill. `[åld.]`	Mach, was (auch) immer du willst.
	Vad vill du ha till lunch?	Was willst du zu Mittag essen?
	Vill du gifta dig med mig?	Willst du mich heiraten?
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
	vill du vara så snäll och ... `[hövligt` `tilltal]`	bitte seien Sie so freundlich und ... `[Höflichkeitsform]`
	vill du vara så snäll och ... `[hövligt` `tilltal]`	wären Sie so freundlich und ... `[Höflichkeitsform]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Heut noch? `[ugs.]` `[Wird's` `bald?]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Wird's dann? `[ugs.]`
	Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.	Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
	Du anar inte!	Du ahnst es nicht!
	Det menar du inte!	Was du nicht sagst!
	Tycker du inte det?	Findest du nicht?
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz bei Trost? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz dicht? `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz richtig im Kopf? `[Idiom]` `[ugs.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du verrückt?
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Hast du einen Vogel? `[ugs.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Hast du noch alle Latten am Zaun? `[ugs.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Hast du sie noch alle? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Spinnst du? `[ugs.]` `[pej.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Bei dir piept es wohl! `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Bei dir piept's wohl! `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz dicht! `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz richtig im Kopf! `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du hast 'ne Meise! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=antingen+du+vill+eller+inte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten