|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: anziehen [frieren; zu Eis werden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: anziehen [frieren; zu Eis werden]

Übersetzung 1 - 50 von 452  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du anziehen[frieren;zuEiswerden]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att frysa [övergå till is]anziehen [zu Eis werden]
att isna [frysa till is] [föråldr.]gefrieren [zu Eis erstarren]
utkik {u} [person som håller utkik vid olagliga aktiviteter]Spanner {m} [ugs.] [jemand, der bei unerlaubten, ungesetzlichen Handlungen die Aufgabe hat, aufzupassen und zu warnen, wenn Gefahr besteht, entdeckt zu werden]
mat. att ysta siggerinnen [zu Käse werden]
mat. att ysta sigkäsen [zu Käse werden]
fys. kemi att förångasverdampfen [zu Dampf werden]
att ta sig en åkarbrasa [idiom]die Arme um den Leib schlagen [um warm zu werden]
uppbåd {n}Aufgebot {n} [Gruppe von Menschen, die zu einem bestimmten Zweck zusammengerufen werden]
att komma åt ngt. [nå]etw. erreichen [bis zu etw., an etw. reichen, um es zu berühren oder zu fassen]
hydro. nedsmältning {u} [om is]Abschmelzen {n} [Eis]
att slockna [sluta brinna eller lysa] [även bildl.]erlöschen [zu brennen, zu leuchten aufhören] [auch fig.]
greppig {adj} [snö, is]griffig [Schnee, Eis]
mat. att översteka ngt.etw. verbraten [zu lange, zu stark braten]
isspricka {u}Eisspalte {f} [Spalte im Eis]
mat. överstekt {adj}verbraten [zu lange, zu stark gebraten]
ljugarbänk {u}einfache Holzbank {f} [die als ländlicher Treffpunkt dient, um sich mit Freunden zu treffen und zu unterhalten]
sport isdubbar {pl}Eisdorn {m} [Sicherheitsausrüstung für Aktivitäten auf dem Eis]
nattis {u} [nattgammal is][Eis, das sich während der vergangenen Nacht gebildet hat]
Här sandas inte. [vid snö, is]Hier wird nicht gestreut. [mit Sand] [bei Schnee, Eis]
dans mus. spelmansstämma {u}[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]
att attraheraanziehen [anlocken]
att accelereraanziehen [beschleunigen]
att öka fartenanziehen [beschleunigen]
klädsel att klä (på) ngn.jdn. anziehen [ankleiden]
att dra till bromsendie Bremse anziehen
klädsel att klä (på) sigsichAkk. anziehen [ankleiden]
klädsel att dra sig ngt. [klä  sig]sichDat. etw. anziehen
att dra åt tumskruvarna [idiom]die Daumenschrauben anziehen [Idiom]
klädsel att ta sig (ngt.)sichDat. (etw.Akk.) anziehen
klädsel att iföra sig ngt.sichDat. etw.Akk. anziehen
klädsel att sätta sig skornasichDat. die Schuhe anziehen
att ta sig tagelskjortan [även bildl.](sich) das Büßergewand anziehen [auch fig.]
att ta sig tagelskjortan [även bildl.](sich) das Büßerhemd anziehen [auch fig.]
fordon Unverified att dra åt ngt. [t.ex. parkeringsbromsen]etw.Akk. anziehen [z.B. die Feststellbremse]
att avtaabnehmen [geringer werden]
att mattasabnehmen [schwächer werden]
att nedabnehmen [weniger werden]
att ner [minska]abnehmen [weniger werden]
att minska [bli mindre]abnehmen [weniger werden]
att åldrasaltern [älter werden]
att synas [vara synlig]auffallen [bemerkt werden]
att växa utauswachsen [größer werden]
fordon att bromsa inbremsen [langsamer werden]
att dagasdämmern [hell werden]
att domna [bedövas]einschlafen [taub werden]
att bli tröttermüden [müde werden]
att synas tillerscheinen [sichtbar werden]
förlags. att utkomma [att bli publicerad]erscheinen [veröffentlicht werden]
att driva bort [föras bort]forttreiben [fortgetragen werden]
förlags. att komma ut [bli publicerad, utkomma]herauskommen [veröffentlicht werden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=anziehen+%5Bfrieren%3B+zu+Eis+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung