Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: arbeiten schuften Späne fliegen

Übersetzung 1 - 70 von 70

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordspråk Man kan inte göra omelett utan att knäcka några ägg.	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
	att knega `[vard.]`	schuften
	att slita ont	schuften
	att knoga	schuften `[ugs.]` `[schwer` `arbeiten]`
	att slita `[arbeta` `hårt]`	schuften `[ugs.]`
	att harva `[vard.]` `[arbeta` `hårt]`	schuften `[ugs.]`
	att slava `[slita]`	schuften `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	att flyga	fliegen
	flygning `{u}`	Fliegen `{n}`
	att vifta bort flugor	Fliegen verscheuchen
	teater F Flugorna `[Jean` `Paul` `Sartre]`	Die Fliegen
	luftf. traf. Turism att ta flyget	fliegen `[mit` `einem` `Flugzeug` `reisen]`
	att släpa `[arbeta` `hårt]`	schuften `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	att streta `[arbeta` `hårt]`	schuften `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	att gno `[vard.]` `[slita,` `arbeta` `hårt]`	schuften `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	att ligga i `[slita;` `arbeta` `hårt]`	schuften `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	att vara i selen `[idiom]` `[arbeta` `hårt]`	schuften `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	idiom att dö som flugor	sterben wie die Fliegen `[ugs.]`
	idiom att falla som flugor	umfallen wie die Fliegen `[ugs.]`
	arbete att arbeta	arbeiten
	arbete att verka	arbeiten
	arbete att jobba	arbeiten `[beruflich]`
	arbete att korttidsarbeta	in Kurzarbeit arbeiten
	arbete att jobba deltid	Teilzeit arbeiten
	arbete att jobba heltid	ganztägig arbeiten
	arbete att jobba heltid	ganztags arbeiten
	arbete att jobba som ...	als ... arbeiten
	att stå i	hart arbeiten
	idiom att slå två flugor i en smäll	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	sport att jobba bakåt	nach hinten arbeiten
	arbete att jobba halvtid	Teilzeit arbeiten `[50%]`
	arbete att jobba heltid	(in) Vollzeit arbeiten
	arbete att arbeta (i) skift	Schicht arbeiten
	arbete att köra (i) skift	Schicht arbeiten
	arbete att arbeta natt	in der Nacht arbeiten
	arbete att extraknäcka (som) `[vard.]`	nebenbei arbeiten (als)
	att jobba hårt `[anstränga` `sig]`	schwer arbeiten
	arbete att jobba natt	in der Nacht arbeiten
	idiom att arbeta för högtryck	auf Hochtouren arbeiten
	idiom att arbeta för högtryck	unter Hochdruck arbeiten
	arbete att arbeta på ackord	auf Akkord arbeiten
	arbete att arbeta på ackord	gegen Stücklohn arbeiten
	arbete att arbeta på ackord	im Akkord arbeiten
	arbete att jobba på ackord	auf Akkord arbeiten
	arbete att jobba på ackord	gegen Stücklohn arbeiten
	arbete att jobba på ackord	im Akkord arbeiten
	att vara i selen `[idiom]` `[arbeta]`	arbeiten
	att knega `[vard.]`	arbeiten `[zum` `Zweck` `des` `Geldverdienens]`
	arbete att arbeta hemifrån	von zu Hause aus arbeiten
	arbete att jobba hemifrån	von zu Hause aus arbeiten
	att jobba på ngt.	an etw.^Dat. arbeiten
	att ligga i `[slita;` `arbeta` `hårt]`	hart arbeiten
	arbete idiom att arbeta för fullt	auf Hochtouren arbeiten `[fig.]`
	arbete att arbeta på natten	in der Nacht arbeiten
	sport att jobba för laget	für die Mannschaft arbeiten
	arbete med. att jobba inom vården	in der Pflege arbeiten
	arbete att jobba på kontor	in einem Büro arbeiten
	arbete att jobba på natten	in der Nacht arbeiten
	arbete med. att stafetta `[vard.]` `[jobba` `som` `stafettläkare]`	als Honorararzt arbeiten
	att jobba med ngn./ngt.	mit jdm./etw. arbeiten
	arbete att arbeta i tre skift	in drei Schichten arbeiten
	arbete litt. att arbeta på en bok	an einem Buch arbeiten
	arbete att arbeta på ett företag	in einem Unternehmen arbeiten
	arbete Unverified att maska `[sänka` `takten]`	langsam arbeiten `[Dienst` `nach` `Vorschrift` `machen]`
	arbete att vobba `[vard.]`	von Zuhause arbeiten `[zur` `Betreuung` `eines` `(kranken)` `Kindes]`
	sjöf. Unverified att gasta `[arbeta` `som` `gast` `ombord]`	als Gast `{m}` `[Matrose` `mit` `bestimmten` `Aufgaben]` an Bord arbeiten
	arbete ind. att arbeta på fabrik	in einer Fabrik arbeiten
	att jobba hårt `[vara` `flitig]`	hart arbeiten
	arbete foto. att arbeta som fotograf	als Fotograf arbeiten
	att jäsa i ngn. `[bildl.]` `[om` `tanke` `el.` `känsla:` `arbeta` `utan` `att` `ha` `funnit` `uttryck]`	in jdm. arbeiten `[Gedanken,` `Gefühle]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=arbeiten+schuften+Sp%C3%A4ne+fliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten