Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: armer Hund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

armer Hund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: armer Hund

Übersetzung 1 - 38 von 38

SchwedischDeutsch
NOUN   der arme Hund/ein armer Hund | die armen Hunde
 edit 
stackare {u}armer Hund {m} [ugs.] [fig.]
stackars sate {u} [vard.]armer Hund {m} [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom Det ligger en hund begraven här.Da liegt der Hund begraben.
idiom Sådan herre, sådan hund.Wie das Herrchen, so der Hund.
zool. hund {u}Hund {m}
fattighjon {n} [åld.]Armer {m}
fattiglapp {u}Armer {m}
Stackars dig!Du Armer!
krake {u} [stackare]armer Kerl {m}
stackare {u}armer Kerl {m}
krake {u} [stackare]armer Teufel {m}
idiom stackars jävel {u}armer Teufel {m}
idiom stackars sate {u} [vard.]armer Teufel {m}
F Baskervilles Hund [Arthur Conan Doyle]Der Hund der Baskervilles [Arthur Conan Doyle]
zool. hund {u} [Canis lupus familiaris]Haushund {m}
usling {u} [nedsätt.]Hund {f} [ugs.] [pej.] [gemeiner Mensch]
zool. jycke {u} [vard.]Hund {m}
med. röda hund {u}Röteln {pl}
latmask {u} [vard.]fauler Hund {m} [ugs.] [fig.]
fähund {u} [vard.] [nedsätt.]gemeiner Hund {m} [ugs.] [pej.]
usling {u} [nedsätt.]gemeiner Hund {m} [ugs.] [pej.]
zool. polarhund {u}Nordischer Hund {m}
Varning för hunden!Vorsicht, bissiger Hund!
att bli hundbitenvon einem Hund gebissen werden
fähund {u} [vard.] [nedsätt.]Hund {f} [ugs.] [pej.] [gemeiner Mensch]
astron. Stora hunden {u} [best. f.] [Canis Major] [stjärnbild]Großer Hund {m} [Sternbild]
astron. Lilla hunden {u} [best. f.] [Canis Minor] [stjärnbild]Kleiner Hund {m} [Sternbild]
En sån fähund! [vard.] [nedsätt.]So ein (gemeiner) Hund! [ugs.] [pej.]
En sån knöl! [bildl.] [vard.] [nedsätt.]So ein (gemeiner) Hund! [ugs.] [pej.]
att komma dekis [vard.] [idiom]auf den Hund kommen [ugs.] [Idiom]
att hundsfottera ngn. [åld.]jdn. wie einen Hund behandeln [ugs.]
att slita hund [vard.] [idiom]sich den Arsch aufreißen [ugs.] [Idiom]
att slita hund [vard.] [idiom]sich ein Bein ausreißen [ugs.] [Idiom]
Det är en ren fräckhet!Das ist ja ein dicker Hund! [ugs.] [Idiom]
Det är lite väl magstarkt!Das ist ja ein dicker Hund! [ugs.] [Idiom]
Han är vida känd.Er ist bekannt wie ein bunter Hund. [ugs.] [Idiom]
att vara vida kändbekannt sein wie ein bunter Hund [ugs.]
hunden {u} [Adho Mukha Svanasana] [Yoga]der Hund {m} [Adho Mukha Svanasana] [Yoga]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=armer+Hund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten