|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: at ønske sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at ønske sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: at ønske sig

Übersetzung 551 - 600 von 2473  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att fixa sig [vard.]in Ordnung kommen
att förbättra sigsichAkk. steigern [verbessern]
att förbehålla sig ngt.sich etw. vorbehalten
att förbinda sig [förplikta sig]sich verpflichten
att förhasta sigsichAkk. übereilen [veraltend]
att förmå sig [bekväma sig]sich durchringen
att förmå sig [tvinga sig]sich überwinden
att förmå sig [tvinga sig]sich zwingen
att förmäla sig [åld.]sich vermählen [geh.]
att försäga sigsichAkk. verplappern [ugs.]
att försova sigsich verschlafen [regional] [verschlafen]
att hämta siggesunden [geh.] [sich erholen]
att hänga sig [begå självmord]sich erhängen
med. att hivtesta sigeinen HIV-Test machen
att klara sig [överleva]durchkommen [ugs.] [überleben]
att kröka sigsichAkk. biegen [krümmen]
att lägga sig [upphöra]sich legen [aufhören]
att läska sig [förfriska sig]sich erfrischen
att lata sig [vard.]bummeln [ugs.] [herumgammeln]
att oroa sigsichDat. Sorgen machen
att överila sigsichAkk. übereilen [veraltend]
att passa sig [vara passande]sich gehören
att samla sig [skockas]sich scharen [geh.]
att självförsörja sigsichAkk. selbst versorgen
med. att sjukskriva sigsichAkk. krankschreiben lassen
att skära sig [färg]sich beißen [Farbe]
idiom att skärpa sigsich am Riemen reißen
att skilja sigsich scheiden lassen [Eheleute]
att skynda sigzumachen [regional] [sich beeilen]
att slingra sig [bildl.]sich herauswinden [fig.]
mat. att smula (sig)krümeln [in Krümel zerfallen]
att stå sig [hävda sig ]bestehen bleiben
Unverified att stå sig [klä]stehen [gut aussehen]
att stadga sig [mogna]reifer werden [Person]
att te sigscheinen [den Anschein haben]
att te sigwirken [erscheinen, sich darstellen]
att tillåta sigsich herausnehmen [fig.] [ugs.]
att undanbe sig ngt.sich etw. verbitten
att uppehålla sig [befinna sig]weilen [geh.]
med. att vaccinera sigsichAkk. impfen lassen
att väga sigsichAkk. wiegen [Gewicht]
att vänta sig ngt.(sich) etw. erwarten
med. att vara (sig) [utsöndra var]Eiter absondern
Unverified att visa sig [bli synlig]sich zeigen
att vräka sigsich hinfläzen [ugs.] [pej.]
mat. att ysta siggerinnen [zu Käse werden]
mat. att ysta sigkäsen [zu Käse werden]
Cirkeln sluter sig.Der Kreis schließt sich.
frågorna hopar sigdie Fragen häufen sich
idiom Historien upprepar sig.Die Geschichte wiederholt sich.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=at+%C3%B8nske+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung