at gå over ngns forstand in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: at gå over ngns forstand

Übersetzung 1 - 50 von 1564 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att övergå ngns. förstånd	jds. Verstand übersteigen
	att gå i ngns. fotspår	in jds.^Akk. Fußstapfen treten
	att gå i ngns. fotspår	in die Fußstapfen von jdm. treten
	Unverified att gå i ngns. fälla `[idiom]`	jdm. auf den Leim gehen `[Idiom]`
	att gå i ngns. ledband `[idiom]`	an jds.^Dat. Gängelband gehen `[Idiom]`
	att gå i ngns. ledband `[idiom]`	nach jds.^Dat. Pfeife tanzen `[Idiom]`
	att gå över `[upphöra]`	aufhören `[vorübergehen]`
	att gå över `[upphöra]`	enden `[vorübergehen]`
	att gå över `[upphöra]`	vergehen `[vorübergehen]`
	att gå över `[upphöra]`	vorbeigehen `[vorübergehen]`
	att gå över `[upphöra]`	vorübergehen `[aufhören]`
	att gå över till	dazu übergehen
	att gå över `[upphöra]`	zu Ende gehen `[vorübergehen]`
	ekon. idiom att gå över styr	zugrunde gehen `[bankrottgehen,` `zusammenbrechen]`
	att gå över till fienden	zum Feind übergehen
	att gå över till fienden	zum Feind überlaufen
	mus. Vi gå över daggstänkta berg `[visa]`	Im Frühtau zu Berge `[Lied]`
	idiom att gå över styr `[när` `en` `situation` `blir` `okontrollerbar]`	aus dem Ruder laufen
	idiom att låta alla gå över samma kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	att gå åt	verbraucht werden
	att gå över lik `[idiom]`	über Leichen gehen `[Idiom]`
	sjöf. att gå över stag	über Stag gehen
	att gå åt pipan `[idiom]`	missglücken
	att gå åt pipan `[idiom]`	misslingen
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	missglücken
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	misslingen
	att gå åt	draufgehen `[ugs.]` `[verbraucht` `werden]`
	idiom att gå åt fanders `[vard.]`	völlig danebengehen
	att gå åt fanders `[vard.]` `[idiom]`	missglücken
	att gå åt fanders `[vard.]` `[idiom]`	misslingen
	idiom att gå åt pipan	völlig danebengehen `[ugs.]`
	att gå åt pipsvängen `[vard.]` `[idiom]`	missglücken
	att gå åt pipsvängen `[vard.]` `[idiom]`	misslingen
	idiom att gå åt fanders `[vard.]`	schiefgehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	idiom att gå åt pipan `[bildl.]`	schiefgehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	att gå åt pipan `[idiom]`	floppen `[ugs.]` `[misslingen]`
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	floppen `[ugs.]` `[misslingen]`
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	schiefgehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	att gå över ån efter vatten `[idiom]` `[göra` `sig` `onödigt` `besvär]`	Eulen nach Athen tragen `[Idiom]`
	att gå åt fanders `[vard.]` `[idiom]`	floppen `[ugs.]` `[misslingen]`
	idiom att gå åt pipan	in die Hose gehen `[ugs.]`
	idiom att gå åt pipan	in die Hosen gehen `[ugs.]`
	att gå åt pipan `[idiom]`	danebengehen `[ugs.]` `[schiefgehen,` `missglücken]`
	att gå åt pipsvängen `[vard.]` `[idiom]`	floppen `[ugs.]` `[misslingen]`
	att gå åt pipsvängen `[vard.]` `[idiom]`	schiefgehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	danebengehen `[ugs.]` `[schiefgehen,` `missglücken]`
	idiom att gå åt fanders `[vard.]`	in die Hose gehen `[ugs.]`
	att gå åt fanders `[vard.]` `[idiom]`	danebengehen `[ugs.]` `[schiefgehen,` `missglücken]`
	idiom att gå åt pipan	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[schiefgehen]`
	att gå åt pipsvängen `[vard.]` `[idiom]`	danebengehen `[ugs.]` `[schiefgehen,` `missglücken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+over+ngns+forstand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten