at once in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: at once [immediately; at the same time]

Übersetzung 51 - 100 von 331 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att hjälpas åt	sich gegenseitig aushelfen
	att hjälpas åt	sich gegenseitig helfen
	att huta åt ngn.	jdn. rügen
	att huta åt ngn.	jdn. tadeln
	att luta åt `[bildl.]`	neigen zu
	att nicka åt ngn.	jdm. zunicken
	att ryta åt ngn.	jdn. anbrüllen
	att skratta åt ngn.	jdn. auslachen
	Åt vilket håll ... ?	In welche Richtung ... ?
	idiom svord. Dra åt Häcklefjäll!	Fahr zur Hölle!
	svord. Dra åt skogen!	Fahr zur Hölle!
	att bära sig åt	sich benehmen
	att gå åt pipan `[idiom]`	missglücken
	att gå åt pipan `[idiom]`	misslingen
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	missglücken
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	misslingen
	att nicka åt varandra	sich zunicken
	något åt det hållet	sowas `[ugs.]`
	hort. att ägna sig åt trädgårdsarbete	gärtnern
	hort. att ägna sig åt trädgårdsskötsel	gärtnern
	att gå åt	draufgehen `[ugs.]` `[verbraucht` `werden]`
	att hojta åt ngn.	jdm. (laut) zurufen
	att huta åt ngn.	jdn. anfahren `[tadeln]`
	att hyssja åt ngn.	jdm. "pst!" zurufen
	att ropa åt ngn.	nach jdm. rufen
	att skilja (åt) `[avlägsna]`	trennen `[voneinander` `entfernen]`
	att skratta åt ngn.	über jdn. lachen
	att snäsa åt ngn.	jdn. anschnauzen `[ugs.]`
	bibl. relig. Gamla testamentet `{n}` `[best.` `f.]` <GT>	Altes Testament `{n}` <AT>
	idiom Dra åt helvete! `[vulg.]`	Verpiss dich! `[salopp]`
	idiom att dra åt Häcklefjäll	zur Hölle gehen
	idiom att gå åt fanders `[vard.]`	völlig danebengehen
	att gå åt fanders `[vard.]` `[idiom]`	missglücken
	att gå åt fanders `[vard.]` `[idiom]`	misslingen
	idiom att gå åt pipan	völlig danebengehen `[ugs.]`
	att gå åt pipsvängen `[vard.]` `[idiom]`	missglücken
	att gå åt pipsvängen `[vard.]` `[idiom]`	misslingen
	att kapa åt sig	an sich raffen
	att kapa åt sig	an sich reißen
	att kliva åt sidan	zur Seite treten
	att plira mot/åt ngn.	jdm. zuzwinkern
	idiom Det bär åt skogen.	Das geht schief.
	idiom en sak åt gången	eine Sache zurzeit
	idiom att dra öronen åt sig	stutzig werden
	att anförtro ngt. åt ngn.	jdm. etw. anvertrauen
	att följa åt ngn./ngt.	jdn./etw. begleiten
	att huta åt ngn.	jdn. anpflaumen `[ugs.]` `[anfahren]`
	att huta åt ngn.	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `[pej.]`
	att huta åt ngn.	jdn. schelten `[geh.]` `[tadeln]`
	att huta åt ngn.	jdn. zur Ordnung rufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=at+once+%5Bimmediately%3B+at+the+same+time%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten