|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: at sb 's desire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at sb 's desire in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: at sb 's desire

Übersetzung 251 - 300 von 407  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att gotta sig (i / åt ngt.)sichAkk. (an etw.Dat.) ergötzen [geh.]
järnv. traf. pendeltåg {n}S-Bahn {f}
fys. spinkvanttal {n} <s>Spinquantenzahl {f}
fordon Unverified att dra åt ngt. [t.ex. parkeringsbromsen]etw.Akk. anziehen [z.B. die Feststellbremse]
att håva åt sig ngt.sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.]
att lämna ngt. till / åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw.Akk. vorlegen [geben, reichen]
att roffa åt sig ngt.etw. an sich raffen [raffgierig in seinen Besitz bringen]
att teckna åt ngn. (att ... ) [meddela med tecken]jdm. ein / das Zeichen geben (zu ... )
att gotta sig i / åt ngt.sichAkk. an etw.Dat. gütlich tun [Idiom]
att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)jdm. etw.Akk. überlassen [übertragen; entscheiden lassen]
geogr. Bytom {n}Beuthen O.S. {n}
idiom att kasta ngt. åt ngn. [även bildl.]jdm. etw. vor die Füße werfen [auch fig.]
att träda åt sidan [även bildl.: lämna sin tjänst]zur Seite treten [auch fig.: zurücktreten]
föralldelwas soll's [ugs.]
järnv. traf. pendeltågbiljett {u}S-Bahn-Fahrkarte {f}
järnv. traf. pendeltågbiljett {u}S-Bahn-Fahrschein {m}
järnv. traf. pendeltågbiljett {u}S-Bahn-Ticket {n}
järnv. traf. pendeltågtrafik {u}S-Bahn-Verkehr {m}
Kom igen!Los (geht's)!
Väl bekomme!Wohl bekomm's!
meteo. miljö FN:s klimatpanel {u}Weltklimarat {m}
pol. FN:s säkerhetsråd {n}UN-Sicherheitsrat {m}
att anbefalla ngt. åt ngn. [anförtro, ställa i ngns. vårdnad]jdm. etw. empfehlen [geh.] [anvertrauen, anbefehlen]
att ge spridning åt ngt. [t.ex. rykten]etw.Akk. kolportieren [bildungsspr.] [verbreiten, z. B. Gerüchte]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]sich von jdm./etw. abwenden [auch fig.]
att dra åt tumskruvarna [idiom]die Daumenschrauben anziehen [Idiom]
handel självbetjäning {u}Selbstbedienung {f} <SB>
att dra åt svångremmen [idiom]den Gürtel enger schnallen [Idiom]
Hur bar du dig åt?Wie hast du es gemacht?
att prisge ngn./ngt. åt ngn.jdm. jdn./etw. preisgeben [geh.]
Unverified att ge tyngd åt ngt. [idiom]etw.Dat. Gewicht verleihen [Idiom]
idiom Du kan dra åt helvete! [vulg.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Läget? [vard.]Wie geht's? [ugs.]
pol. Socialdemokraterna {pl} [best. f.] <S>Sozialdemokraten {pl} [schwedische Partei]
zool. T
kallad <s.k.>sogenannt <sog.>
se nedansiehe unten <s. u.>
se ovansiehe oben <s. o.>
Vad händer?Was gibt's? [ugs.]
geogr. hist. Övre Schlesien {n}Oberschlesien {n} <O.S., OS>
pol. USA:s president {u}US-Präsident {m}
idiom Nu räcker det!Jetzt reicht's!
idiom Ta det lugnt!Nimm's leicht!
bibl. att kasta pärlor åt svin [idiom]Perlen vor die Säue werfen [Idiom]
att vara helt åt helvete [idiom]total am Arsch sein [derb] [Idiom]
att åt fanders [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att åt helvete [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att åt skogen [bildl.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=at+sb+%27s+desire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung