New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: at Zeichen

Übersetzung 151 - 200 von 315 << >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	das At-Zeichen \| die At-Zeichen	edit
SYNO	@ \| Affenohr [ugs.] ...
@ \| Affenohr [ugs.] \| Affenschaukel [ugs.] \| Affenschwanz [ugs.] \| At-Zeichen \| Klammeraffe [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

hort. att ägna sig åt trädgårdsarbete

garteln [österr.] [bayer.] [ugs.]

hort. att ägna sig åt trädgårdsskötsel

garteln [österr.] [bayer.] [ugs.]

att bära sig bakvänt åt

sich linkisch anstellen [pej.]

att gotta sig (i / åt ngt.)

(etw.^Akk.) genießen

idiom att lämna inget åt slumpen

nichts dem Zufall überlassen

film F Fönstret åt gården [Alfred Hitchcock]

Das Fenster zum Hof

att anförtro ngt. åt ngn.

jdm. etw.^Akk. übergeben [anvertrauen]

att antvarda ngt. åt ngn. [åld.]

jdm. etw. ausantworten [Rechtssprache]

att göra ngt. åt ngn.

etw.^Akk. für jdn. tun

att lämna ngt. åt ngn. [överlåta]

jdm. etw. überlassen [übergeben]

att överantvarda ngt. åt ngn. [åld.]

jdm. etw. ausantworten [Rechtssprache]

att säga åt ngn. [tillrättavisa ngn.]

jdm. die Meinung sagen

att säga ngt. åt ngn.

etw.^Akk. zu jdm. sagen

att sätta åt ngn. [vard.]

jdn. festsetzen [in Haft nehmen]

att uppdra ngt. åt ngn.

jdn. mit etw.^Dat. beauftragen

att ägna uppmärksamhet åt ngn./ngt.

jdm./etw. Aufmerksamkeit widmen

att fröjda sig åt ngt.

sich an etw.^Dat. erfreuen

idiom att gå åt fanders [vard.]

in die Hose gehen [ugs.]

att gå åt fanders [vard.] [idiom]

danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]

idiom att gå åt pipan

in die Binsen gehen [ugs.] [schiefgehen]

att gå åt pipsvängen [vard.] [idiom]

danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]

att ge uttryck åt ngt.

etw.^Dat. Ausdruck geben [geh.]

att ge uttryck åt ngt.

etw.^Dat. Ausdruck verleihen [geh.]

att glädja sig åt ngt.

Freude an etw.^Dat. haben

att glädja sig åt ngt.

sich auf / über etw. freuen

att göra fingret (åt ngn.)

(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]

att göra ngt. åt problemet

etw. gegen das Problem unternehmen

att hänge sig åt ngn./ngt.

sich jdm./etw. hingeben

att hängiva sig åt ngt. [äldr.]

etw.^Dat. frönen [geh.]

idiom att höja handen åt ngn.

die Hand gegen jdn. erheben

att köpa ngt. åt / till ngn.

jdm. etw.^Akk. kaufen

idiom att lägga ngt. åt sidan [bildl.]

etw. beiseitelegen [auch fig.]

att lägga ut ngt. åt ngn.

jdm. etw. auslegen [borgen]

att nappa åt sig ngt.

sich^Dat. etw. schnappen [ugs.]

idiom att önska ngn. åt pepparn

jdn. zum Teufel wünschen [ugs.]

att plocka åt sig ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. greifen

att sälja ngt. till / åt ngn.

jdm. etw.^Akk. verkaufen

att testamentera ngt. till / åt ngn.

jdm. etw.^Akk. vermachen

att vara dadda åt ngn. [vard.]

für jdn. Kindermädchen spielen

idiom långt bort åt helsike {adv} [vard.]

am Arsch der Welt [ugs.]

att ge sin röst åt ngn.

jdm. seine Stimme geben

fin. att ge underhåll åt / till ngn.

jdn. alimentieren [Unterhalt zahlen]

att göra en grimas (åt ngn.)

(jdm.) eine Grimasse schneiden

att ta sig åt huvudet

sich an den Kopf fassen

idiom att ge utlopp åt sin ilska

seinem Ärger Luft machen

idiom att ge utlopp åt sin ilska

seiner Wut Luft machen

att spåra åt ett bestämt håll

eine bestimmte Richtung verfolgen

idiom att fnysa åt ngn./ngt.

die Nase über jdn./etw. rümpfen

att hemfalla åt ngt.

etw.^Dat. anheimfallen [geh.] [zum Opfer fallen]

att komma åt [nå]

beikommen [regional] [an etw. herankommen, heranreichen können]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=at-Zeichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

at-Zeichen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: at Zeichen

Übersetzung 151 - 200 von 315 << >>

Übersetzungen eintragen