Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att dra upp munnen till ett leende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att dra upp munnen till ett leende in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att dra upp munnen till ett leende

Übersetzung 1 - 50 von 25823  >>

SchwedischDeutsch
att dra (upp) munnen till ett leendeden Mund zu einem Lächeln verziehen
Teilweise Übereinstimmung
att dra (upp) munnen till ett grinden Mund zu einem Grinsen verziehen
att sätta sig ett leendeein Lächeln aufsetzen
att täppa till munnen ngn.jdm.den Mund stopfen
att dra ett blosseinen Zug tun
att dra ett djupt andetageinen tiefen Atemzug nehmen
att dra ett djupt andetagtief einatmen
att dra ett djupt andetagtief Luft holen
att dra ett streck över ngt. [idiom]einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att dra ett streck över ngt. [idiom]einen Strich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att dra till bromsendie Bremse anziehen
att dra uppmärksamheten till sigauf sich aufmerksam machen
att dra uppmärksamheten till sigAufmerksamkeit auf sich ziehen
att dra uppmärksamheten till sigsich bemerkbar machen
idiom att dra ngt. till sin spetsetw. auf die Spitze treiben
att dra sig till minnes ngt.sichDat. etw. in Erinnerung rufen
idiom att dra sitt strå till stackendas Seinige / Seine dazu beitragen
idiom att dra sitt strå till stackensein Scherflein beitragen
tek. ur att dra upp [t.ex. klockan]aufziehen [z. B. die Uhr]
idiom att dra upp en gammal historiaeine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
att komma till (ett) avslutzum Abschluss kommen
att komma till ett avgörandeeinen Entschluss fassen
att komma till ett avgörandezu einem Schluss kommen
att rätta till ett feleinen Fehler beheben
att göra ett utkast till ngt.etw. entwerfen
att upp ett spåreine Spur auftun [ugs.]
att slå upp ett ordein Wort nachschlagen
att tappa upp ett bad(sich) ein Bad einlassen
att tappa upp ett badBadewasser einlaufen lassen
mat. att vispa upp (ett ägg)(ein Ei) verquirlen
att ha ett nära förhållande (till ngn.)ein enges Verhältnis (zu jdm.) haben
att ha ett nära förhållande (till ngn.)ein nahes Verhältnis (zu jdm.) haben
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine enge Beziehung (zu jdm.) haben
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine nahe Beziehung (zu jdm.) haben
att sätta ett barn till världen [idiom]ein Kind in die Welt setzen [Idiom]
idiom att ha ett horn i sidan till ngn.einen Groll auf jdn. haben
att sätta upp ett anslag anslagstavlaneinen Anschlag ans schwarze Brett machen
att leva upp till ngt.etw. erfüllen [Pflicht, Erwartung]
att leva upp till ngt.nach etw. handeln
att upp till ngt.etw. erreichen [Höhe, auch z. B. Geschwindigkeit]
att dra till [dra åt; dra igen]zuziehen [fest zusammenziehen; schließen]
att leva upp till ngn./ngt.jdm./etw. gerecht werden
att se upp till ngn. [beundra]zu jdm. aufsehen [bewundern]
att kunna bli upp till ... år gammalbis zu ... Jahre alt werden können
att stänga munnenden Mund schließen
ett tag tillnoch eine Weile
att öppna munnen [prata]den Mund auftun [ugs.] [sprechen]
att bita ihop munnenden Mund zusammenkneifen
att hålla för munnensichDat. den Mund zuhalten
att snörpa munnenden Mund zusammenziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+dra+upp+munnen+till+ett+leende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.332 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung