att äga laga kraft in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att äga laga kraft

Übersetzung 1 - 50 von 26592 >>

	Schwedisch	Deutsch
	jur. att äga laga kraft	rechtskräftig sein
Teilweise Übereinstimmung
	jur. att vinna laga kraft	Rechtskraft erlangen
	jur. att vinna laga kraft	rechtskräftig werden
	jur. laga kraft `{u}`	Gesetzeskraft `{f}`
	jur. Domen har vunnit laga kraft.	Das Urteil hat Rechtskraft erlangt.
	jur. Domen har vunnit laga kraft.	Das Urteil wurde rechtskräftig.
	att äga	besitzen
	att aga	prügeln `[bes.` `Kinder]`
	att aga ngn.	jdn. züchtigen `[geh.]`
	att äga ngt.	etw. innehaben `[geh.]` `[besitzen]`
	att äga ngt.	etw. sein Eigen nennen `[geh.]`
	att äga bestånd	Bestand haben
	att äga bestånd	von Bestand sein
	att äga rum	sich vollziehen
	att äga rum	stattfinden
	att äga rum	vonstattengehen `[stattfinden]`
	att äga rum `[ske]`	erfolgen
	idiom att samla kraft	Kraft sammeln
	att äga rum `[hända,` `ske]`	eintreten `[sich` `ereignen,` `eintreffen]`
	att äga rum `[hända,` `ske]`	sich ereignen
	att träda i kraft	in Kraft treten
	att laga ngt.	etw.^Akk. richten `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[reparieren,` `zubereiten]`
	mat. att laga lunch	(das) Mittagessen kochen
	mat. att laga lunch	(das) Mittagessen zubereiten
	mat. att laga mat	Essen zubereiten
	mat. att laga mat	kochen `[Essen` `zubereiten]`
	mat. att laga middag	das Abendessen zubereiten
	spel sport att äga ngn. `[vard.]` `[vara` `överlägsen]`	jdn. dominieren `[Wettbewerb]`
	att sätta ngt. ur kraft	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	att sprudla av kraft `[idiom]`	vor Kraft strotzen `[Idiom]`
	att laga ngt. `[reparera]`	etw.^Akk. ganz machen `[ugs.]`
	att laga ngt. `[reparera]`	etw.^Akk. ganzmachen `[ugs.]`
	att laga ngt. `[reparera]`	etw.^Akk. reparieren
	mat. att laga i ordning	zubereiten
	mat. att laga på känn	nach Gefühl kochen
	att laga ngt. `[bättra` `på]`	etw.^Akk. ausbessern `[reparieren]`
	internet spel att äga ngn. `[vard.]` `[särskilt` `onlinespel:` `vara` `överlägsen]`	jdn. ownen `[ugs.]`
	att laga ngt. `[reparera,` `lappa` `ihop]`	etw.^Akk. flicken `[ugs.]` `[reparieren]`
	att vara bra på att laga mat	gut kochen `[Person]`
	jordbr. äga `{u}`	Land `{n}` `[Ackerland]`
	jordbr. äga `{u}`	Länderei `{f}`
	aga `{u}`	Züchtigung `{f}`
	kraft `{u}`	Kraft `{f}`
	kraft `{u}`	Wucht `{f}` `[Kraft]`
	Obehöriga äga ej tillträde.	Unbefugte haben keinen Zutritt.
	av egen kraft `{adv}`	aus eigener Kraft
	i kraft av `{prep}`	kraft `[+Gen.]`
	bygg. Obehöriga äga ej tillträde. `[byggplats]`	Betreten der Baustelle verboten!
	jur. laga `{adj}` `[oböjl.]`	gesetzlich
	jur. laga `{adj}` `[oböjl.]`	legal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+%C3%A4ga+laga+kraft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten