att äga ngn in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att äga ngn [särskilt onlinespel vara överlägsen]

Übersetzung 1 - 50 von 26799 >>

	Schwedisch	Deutsch
	internet spel att äga ngn. `[vard.]` `[särskilt` `onlinespel:` `vara` `överlägsen]`	jdn. ownen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	spel sport att äga ngn. `[vard.]` `[vara` `överlägsen]`	jdn. dominieren `[Wettbewerb]`
	att stå över `[vara` `överlägsen]`	darüberstehen
	att aga ngn.	jdn. züchtigen `[geh.]`
	att plåga ngn. `[vara` `till` `besvär]`	jdn. plagen
	att akta ngn./ngt. `[vara` `försiktig` `med]`	jdn./etw. vorsichtig behandeln
	att skada ngn./ngt. `[vara` `till` `skada]`	jdm./etw. schaden
	att gilla ngn./ngt. skarpt `[vara` `galen` `i]`	nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein `[ugs.]`
	att umgås med ngn. `[vara` `tillsammans` `med` `ngn.]`	mit jdm. zusammen sein `[gemeinsam` `Zeit` `verbringen]`
	att känna ngn./ngt. `[vara` `bekant` `eller` `förtrogen` `med]`	jdn./etw. kennen
	idiom att ställa upp för ngn. `[vara` `där` `för` `ngn.]`	für jdn. da sein
	Unverified att vara betungande för ngn. `[att` `vara` `en` `börda]`	eine Belastung für jdn. sein
	att komma an på ngn./ngt. `[vara` `avhängig,` `bero` `(på)]`	auf jdn./etw. ankommen
	att komma an på ngn./ngt. `[vara` `avhängig,` `bero` `(på)]`	von jdm./etw. abhängig sein `[auf` `jdn.`/`etw.` `ankommen]`
	att vara nere i ngn. `[idiom]` `[vara` `förälskad` `i` `ngn.]`	in jdn. verknallt sein `[ugs.]`
	att vara nere i ngn. `[idiom]` `[vara` `förälskad` `i` `ngn.]`	in jdn. verschossen sein `[ugs.]`
	att sitta i knäet på ngn. `[även` `bildl.:` `vara` `beroende` `av` `ngn.]`	auf jds. Schoß sitzen `[auch` `fig.:` `von` `jdm.` `abhängig` `sein]`
	att bli `[börja` `vara,` `komma` `att` `vara]`	werden
	att äga	besitzen
	att aga	prügeln `[bes.` `Kinder]`
	att äga ngt.	etw. innehaben `[geh.]` `[besitzen]`
	att äga ngt.	etw. sein Eigen nennen `[geh.]`
	att äga bestånd	Bestand haben
	att äga bestånd	von Bestand sein
	att äga rum	sich vollziehen
	att äga rum	stattfinden
	att äga rum	vonstattengehen `[stattfinden]`
	att äga rum `[ske]`	erfolgen
	jur. att äga laga kraft	rechtskräftig sein
	att äga rum `[hända,` `ske]`	eintreten `[sich` `ereignen,` `eintreffen]`
	att äga rum `[hända,` `ske]`	sich ereignen
	att gillas `[särskilt` `barnspråk]` `[gälla]`	gelten
	mus. att plinka `[vard.]` `[särskilt` `om` `stränginstrument]`	klimpern `[auf` `einem` `Instrument` `unbeholfen` `spielen]`
	mus. att plinka `[vard.]` `[särskilt` `om` `stränginstrument]`	zupfen `[auf` `einem` `Saiteninstrument` `unbeholfen` `spielen]`
	att vila `[särskilt` `under` `resor,` `vandringar]`	rasten `[besonders` `Reisen,` `Wanderungen:` `pausieren,` `ausruhen]`
	jur. att befinnas `[bevisas` `vara]`	sich erweisen
	att behövas `[vara` `nödvändig]`	nottun `[regional]` `[sonst` `veraltend]`
	att brista `[vara` `otillräcklig]`	mangelhaft sein
	att hetta `[vara` `het]`	heiß sein `[Wärme` `abgeben]`
	att ingå `[vara` `inräknad]`	inbegriffen sein
	att kinka `[vara` `kinkig]`	quengeln
	att kladda `[vara` `kletig]`	kleben `[klebrig` `sein]`
	att spara `[vara` `sparsam]`	sparsam sein
	att synas `[vara` `synlig]`	auffallen `[bemerkt` `werden]`
	att va `[vard.]` `[vara]`	sein
	att banga `[vard.]` `[vara` `rädd]`	bangen `[geh.]`
	att cirkulera `[vara` `i` `omlopp]`	kursieren
	att förestå `[vara` `chef` `för]`	vorstehen `[geh.]` `[leiten]`
	att gapa `[vard.]` `[vara` `nyfiken]`	gaffen `[ugs.]`
	att hatta `[vard.]` `[vara` `obeslutsam]`	ziellos sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+%C3%A4ga+ngn++%5Bs%C3%A4rskilt+onlinespel+vara+%C3%B6verl%C3%A4gsen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten